Sikhs in Asia Pacific: Travels among the Sikh Diaspora from Yangon to Kobe

این کتاب دومین کتاب از یک سه گانه جهانی است که به دیاسپورای گزارش نشده سیک که عمدتاً کشورهای غیر انگلیسی زبان را شامل می شود، می پردازد. اولین مورد از مجموعه دهکده جهانی سیک ها سیک ها در آمریکای لاتین بود که توسط منوهار منتشر شد. این جلد سیک های کشورهای آسیا و اقیانوسیه را پوشش می دهد. سومین مورد در مورد سیک ها در اروپا خواهد بود.

منطقه آسیا-اقیانوسیه یک خانه حیاتی و کمتر شناخته شده برای دیاسپورای سیک است. قبل از سال 1947، اکثر سیک ها به شرق مهاجرت کردند. نویسنده علاوه بر مقاصد رایج شناخته شده، موارد کمتر شناخته شده مهاجرت سیک ها به چین، کره، ژاپن و فیلیپین را نیز بررسی می کند. این کتاب جنبه های مختلف دیاسپورا از جمله تاریخ مهاجرت مربوط به نیروی پلیس ارتش هند بریتانیا را پوشش می دهد. بریتانیایی ها در استخدام سیک ها ترجیح دادند و آنها را به ساختن گوردوارا تشویق کردند و از آنها برای حفظ هویت سیک خود حمایت کردند.

بلافاصله پس از ورود، این مهاجران اولیه، هموطنان و اقوام روستای خود را تشویق کردند که به تعداد زیادی مهاجرت کنند تا از فرصت های مختلف شغلی یا تجارت سودمند استفاده کنند.

این موج مهاجرت نه تنها به خودی خود مهم است، بلکه مهاجرت سیک ها به آمریکای شمالی منشأ خود را در دیاسپورای سیک های آسیا و اقیانوسیه، به ویژه از شانگهای می یابد. استعمارزدایی از کشورهای آسیایی روند مهاجرت را کند کرد و در برخی موارد حتی منجر به مهاجرت هندی ها/سیک ها همزمان با باز شدن مقاصد جدید به آمریکای شمالی و بریتانیا شد.

مهاجرت به هر کشور نمایه منحصر به فردی دارد که به وضوح در کتاب ردیابی شده است. علاوه بر این، نویسنده تلاش کرده است تا شباهت ها و تفاوت های مهاجرت سیک ها به شرق را در برابر مهاجرت کنونی به غرب بیان کند. مطالعات موردی به طور گسترده مورد استفاده قرار می گیرد.

This book is the second in a global trilogy looking at the unreported Sikh diaspora comprising mainly the non-English speaking countries. The first one in the Sikh Global Village series was Sikhs in Latin America published by Manohar. This volume covers Sikhs in Asia Pacific countries. The third will be on Sikhs in Europe.

The Asia Pacific region is a vital and under-recognized home for the Sikh diaspora. Before 1947, most Sikhs migrated East. In addition to the commonly known destinations, the author also examines lesser known cases of Sikh migration to China, Korea, Japan and the Philippines. The book covers various aspects of the diaspora including the history of migration relating to the British Indian Army police force. The British gave preference in recruiting Sikhs, and encouraged them to build gurdwaras and supported them to keep their Sikh identity.

Soon after arrival, these early immigrants encouraged their village compatriots and relatives to migrate in large numbers to avail of the various opportunities for gainful employment or business.

Not only is this wave of migration important in its own right, but Sikh migration to North America finds its origins in the Asia-Pacific Sikh diaspora, specifically from Shanghai. The decolonization of Asian countries slowed down the migration and in some cases resulted even in exodus of Indians/Sikhs at the same time as new destinations to North America and UK opened up.

Migration to each country has a unique profile, traced vividly in the book. Additionally the author has made an effort to outline the similarities and differences in migration of Sikhs to the East against present migration to the West. Case studies are extensively used.