Sikhism: An Introduction

تقریباً از لحظه ای، حدود پنج قرن پیش، که مذهب آنها در پنجاب توسط گورو ناناک پایه گذاری شد، سیک ها از هویت متمایزی برخوردار بوده اند. این حس تفاوت، که در طول مبارزات شدید سیکیسم با امپراتوری مغول شکل گرفت، هنوز با "پنج کاس" (\"\"پنج کاکار،\"\" در پنجابی) نمادی از آن اصول ایمان است. که همه سیک‌های غسل تعمید شده مشترک آن هستند: موهای کوتاه‌نشده در عمامه بسته شده. شانه؛ لباس زیر مخصوص؛ دستبند و خنجر آهنی (یا کرپان) -- نشانه های منحصر به فرد برادری نظامی سیک ها (کلمه سیک در پنجابی به معنای \"\"شاگرد\"\" است). با این حال، با وجود تمام دلبستگی مداومش به نمادهای مذهبی که کمک کرده است آن را از مذاهب همسایه در جنوب آسیا متمایز کند، سیکیسم بسیار بیشتر از نشانه ها یا موارد بیرونی است. این سنت توحیدی قابل توجه در حال حاضر پنجمین دین بزرگ جهان، با پراکندگی قابل توجهی به ویژه در بریتانیا و آمریکای شمالی است، و 25 میلیون نفر را فرا می گیرد و یک پدیده جهانی است. نیکی-گوندر کائور سینگ در ارزیابی متوازن خود، تاریخ، الهیات و عبادت جامعه ای را مرور می کند که بین آشتی دادن عقاید موروثی و قطعیت هایش با فشارهای سریع مدرنیته آماده است. او عقاید اصلی سیک‌ها را تشریح و توضیح می‌دهد، و نوشته‌ها و آموزه‌های ده گورو سیک را در کتاب مقدس سیک، یعنی سری گورو گرانت صاحب (که معمولاً فقط "گرنت" نامیده می‌شود) بررسی می‌کند. فصول بعدی به بررسی اخلاق سیک، هنر و معماری، و مسائل جنسیتی و جایگاه زنان در سنت می پردازد. این کتاب به طرز جذابی همدلی گرم یک سیک را با بینش های عینی و دیدگاه های دقیق یک محقق برجسته دین ترکیب می کند.

Almost from the moment, some five centuries ago, that their religion was founded in the Punjab by Guru Nanak, Sikhs have enjoyed a distinctive identity. This sense of difference, forged during Sikhism's fierce struggles with the Mughal Empire, is still symbolised by the ""Five Ks"" (""panj kakar,"" in Punjabi), those articles of faith to which all baptised Sikhs subscribe: uncut hair bound in a turban; comb; special undergarment; iron bracelet and dagger (or kirpan) -- the unique marks of the Sikh military fraternity (the word Sikh means ""disciple"" in Punjabi). Yet for all its ongoing attachment to the religious symbols that have helped set it apart from neighboring faiths in South Asia, Sikhism amounts to far more than just signs or externals. Now the world's fifth largest religion, with a significant diaspora especially in Britain and North America, this remarkable monotheistic tradition commands the allegiance of 25 million people, and is a global phenomenon. In her balanced appraisal, Nikky-Guninder Kaur Singh reviews the history, theology and worship of a community poised between reconciling its hereditary creeds and certainties with the fast-paced pressures of modernity. She outlines and explains the core Sikh beliefs, and explores the writings and teachings of the Ten Sikh Gurus in Sikhism's Holy Scriptures, the Sri Guru Granth Sahib (more usually called just the ""Granth""). Further chapters explore Sikh ethics, art and architecture, and matters of gender and the place of women in the tradition. The book attractively combines the warm empathy of a Sikh with the objective insights and acute perspectives of a prominent scholar of religion.