Sicherheit in der unsicheren Gesellschaft

حتی اگر سخنگوی بزرگ‌ترین بیمه‌گر اتکایی جهان روحیه خوبی داشته باشد و ادعا کند که ریسک‌های عمده را نیز می‌توان «برای صنعت بیمه» محاسبه کرد] و به این معنی است که می‌توان با آن‌ها به طور منطقی برخورد کرد، ترس‌ها و ترس‌های غیرمنطقی در میان مردم در حال پخش است. جمعیت آلمان داده‌های نظرسنجی نشان می‌دهد که افراد تا حدی که قبلاً شناخته نشده بود، به‌طور ناامنی استراحت می‌کنند. آینده شخصی آنها و جامعه آنها نامشخص تر از همیشه به نظر می رسد. برای بسیاری، رنگ آن سیاه و سفید در خاکستری است. 1. این بیانیه اساساً غم انگیز را باید با استفاده از برخی داده های نظرسنجی اثبات کرد: طبق نتایج یک نظرسنجی نماینده از پاییز 1991، اکثریت شهروندان آلمانی مورد بررسی بر این عقیده بودند که "زندگی فعلی در خطر است. 2 بیشتر از 20 تا 30 سال پیش. نیمی از کسانی که این نظر را بیان کردند فکر می کردند که این وضعیت در آینده نیز به همین شکل خواهد بود. در سال 1993، دو سال بعد، نظرسنجی آلنزباخ به همین نتیجه رسید: 83 درصد از آلمانی‌ها متقاعد شده بودند که «در زمان‌های سخت و نامطمئنی زندگی می‌کنند». بر این اساس، 63 درصد از جوانان آلمانی بین 14 تا 29 سال در سال 1994 نسبت به چهار سال پیش احساس خطر "بیشتر" داشتند.

Auch wenn der Sprecher des weltgrößten Rückversicherers guten Mutes ist und behauptet, auch Großrisiken seien "rur die Assekuranz berechenbar"] und damit meint, sie seien reational handhabbar, kursieren irrationale Berurchtungen und Ängste in der deutschen Bevölkerung. Umfragedaten belegen: Die Menschen ruhlen sich in einem vorher nicht bekannten Maß unsicher. Ihre persönliche Zukunft und die ihres Gemeinwesens erscheinen ihnen ungewisser denn je. Für viele ist sie schwarz in grau eingefarbt. 1. Diese von ihrem Grundton her düstere Feststellung soll beispielhaft anhand einiger Umfragedaten belegt werden: So war, folgt man den Ergebnissen einer repräsentativen Umfrage aus dem Herbst des Jahres 1991, die Mehr­ heit der befragten Bundesbürger der Ansicht, daß "das jetzige Leben gefahr­ 2 licher als das vor 20 bis 30 Jahren" sei. Die Hälfte derer, die diese Ein­ schätzung äußerte, meinte, daß dieser Zustand auch künftig so bleiben werde. 1993, zwei Jahre später, kam eine Allensbach-Umfrage/ zu einem gleichsinnigen Ergebnis: 83 Prozent der Bundesbürger waren demnach der Überzeugung "sie würden in einer besonders schwierigen und unsicheren Zeit" leben. Entsprechend fiihlten sich 63 Prozent der jungen Deutschen im Alter zwischen 14 und 29 Jahren 1994 "mehr" bedroht "als noch vor einigen 4 Jahren".