Siblings in Adoption and Foster Care: Traumatic Separations and Honored Connections

به طور معمول، روابط ما با برادران و خواهرانمان طولانی ترین روابط در زندگی ما است، مدت زمان طولانی با والدینمان، و اکثر ازدواج های امروزی. رابطه خواهر و برادر از نظر عاطفی قدرتمند و بسیار مهم است و به ما احساس تداوم در طول زندگی می دهد. پس چه اتفاقی می‌افتد وقتی کودک نه تنها با والدین خود، بلکه با خواهر و برادرش نیز ارتباط خود را از دست می‌دهد؟ این همان چیزی است که هر سال در هزاران مورد در داخل سیستم رفاه کودکان اتفاق می افتد. بچه ها توسط والدین تسلیم می شوند - یا توسط دولت گرفته می شوند - و در سیستم سرپرستی قرار می گیرند. در آنجا، آنها اغلب از هم جدا می شوند و به خانواده های متفاوتی فرستاده می شوند، یا توسط زوج های مختلف به فرزندی قبول می شوند. در این کار، تیمی از کارشناسان برتر برای ما توضیح می‌دهند که چگونه این جدایی بیشتر به کودکان آسیب می‌زند. این تیم ستاره‌ای متشکل از محققان شناخته شده بین‌المللی - که برخی از آنها خود فرزندخوانده هستند - بینش‌های سخت، تکان‌دهنده و شخصی و همچنین راه‌هایی را که می‌توانیم برای حل این مشکل گسترده عمل کنیم، با ما در میان می‌گذارند.

مشارکت‌کنندگان نه تنها به اهمیت پرورش پیوندهای خواهر و برادری و استراتژی‌های سلامت روان برای حمایت از این روابط، بلکه به حقوق قانونی خواهر و برادر برای با هم بودن و همچنین مسائل مربوط به فرزندخواندگی بین‌المللی اشاره می‌کنند. برنامه‌های نوظهور و دائمی برای تشویق و تسهیل فرزندخواندگی که خواهر و برادر را در کنار هم نگه می‌دارد، و همچنین برنامه‌هایی که حداقل آنها را قادر می‌سازد در تماس باقی بمانند، مشخص شده‌اند.

Normally, our relationships with our brothers and sisters are the longest relationships in our lives, outlasting time with our parents, and most marriages today. The sibling relationship is emotionally powerful and critically important, giving us a sense of continuity throughout life. So what happens when a child loses contact not only with his or her parents, but with siblings too? That is what happens in thousands of cases each year inside the child welfare system. Children are surrendered by parents - or taken by the government - and placed in the foster care system. There, they are often separated and sent to different foster families, or adopted by different couples. In this work, a team of top experts details for us how this added separation futher traumatizes children. This stellar team of internationally known researchers - some of whom are themselves adoptees - shares with us hard, poignant, and personal insights, as well as ways we might act to solve this widespread problem.

Contributors address not only the importance of nurturing sibling bonds and mental health strategies to support those relationships, but also the legal rights of siblings to be together, as well as issues in international adoptions. Emerging and standing programs to encourage and facilitate adoptions that keep siblings together are featured, as are programs that at least enable them to stay in contact.