Shutting Out the Sun: How Japan Created Its Own Lost Generation

   دومین کشور ثروتمند جهان، ژاپن زمانی به نظر می رسید که آماده سبقت گرفتن از آمریکا به عنوان قدرت برتر اقتصادی جهانی است. اما این کشور نتوانست پس از فروپاشی اقتصادی سرسام آور اوایل دهه 1990 بهبود یابد. امروزه با مجموعه ای از روندهای اجتماعی آزاردهنده مواجه است، به ویژه جمعیتی بیش از یک میلیونی hikikomori: مردان جوانی که خود را در اتاق خود می بندند و از جامعه کنار می روند. همچنین تعداد فزاینده‌ای از «مجردهای انگل» وجود دارد: زنان مجردی که از ترک خانه، ازدواج یا بچه‌آوری امتناع می‌کنند.

   در این تحقیق گسترده، مایکل زیلنزیگر استدلال می‌کند که جامعه غرق در سنت ژاپن، بیزاری از آن است. تغییر، و بی اعتمادی آن به فردیت، احیای اقتصادی، اصلاحات سیاسی و تکامل اجتماعی را خفه می کند. خاموش کردن خورشید توضیحی جسورانه از رکود ژاپن و پیامدهای آن برای بقیه جهان است.

   The world's second-wealthiest country, Japan once seemed poised to overtake America as the leading global economic powerhouse. But the country failed to recover from the staggering economic collapse of the early 1990s. Today it confronts an array of disturbing social trends, notably a population of more than one million hikikomori: the young men who shut themselves in their rooms, withdrawing from society. There is also a growing numbers of “parasite singles”: single women who refuse to leave home, marry, or bear children.

   In this trenchant investigation, Michael Zielenziger argues that Japan's tradition-steeped society, its aversion to change, and its distrust of individuality are stifling economic revival, political reform, and social evolution. Shutting Out the Sun is a bold explanation of Japan's stagnation and its implications for the rest of the world.