Shout Because You're Free: The African American Ring Shout Tradition in Coastal Georgia

فریاد حلقه قدیمی ترین سنت اجرائی شناخته شده آفریقایی آمریکایی است که در قاره آمریکای شمالی باقی مانده است. این تلفیقی از رقص، آهنگ و سازهای کوبه‌ای که با هدف عبادت مذهبی اجرا می‌شود، امروزه در جامعه بولتون در شهرستان مک‌اینتاش، جورجیا باقی مانده است. با ترکیب تاریخ شفاهی، حساب‌های اول شخص، رونویسی‌های موسیقی، عکس‌ها و نقاشی‌ها، فریاد بزنید زیرا شما آزاد هستید گروهی از اجراکنندگان معروف به فریادهای شهرستان مک‌اینتاش را مستند می‌کند.

برگرفته از شیوه‌های آفریقایی، فریاد حلقه ترکیبی از آواز تماس و پاسخ، ضربات چوب یا جارو بر روی زمین چوبی و دست زدن و ضربه زدن به پا است. اولین بار توسط ناظران خارجی در جزایر دریایی کارولینای جنوبی و جورجیا در طول جنگ داخلی به طور عمیق توصیف شد، فریاد حلقه تا سال 1980، زمانی که فریادگران در جامعه بولتون برای اولین بار مورد توجه عموم قرار گرفت، در عمل خاموش شده بود.

فریاد بزنید چون آزاد هستید نتیجه شانزده سال تحقیق و کار میدانی توسط Art و Margo Rosenbaum، نویسندگان Folk Visions and Voices است. این کتاب شامل توصیفی از فریادهای امروزی جامعه، فصلی در مورد تاریخچه ریشه آفریقایی فریاد، خاطرات ناظران اولیه بیرونی، و نظرات فولکلورهای بعدی است. علاوه بر این، آهنگ ها و متن های بیست و پنج آهنگ فریاد اجرا شده توسط شوترهای کانتی مک اینتاش توسط یوهان اس. بوئیس، اتنوموسیکولوژیست رونویسی شده است.فریاد بزنید زیرا شما آزاد هستید نگاهی جذاب به یک سنت زندگی منحصر به فرد است. که پیوندهایی را با آفریقا، برده داری و رهایی نشان می دهد در حالی که این تأثیرات را با پرستش و یگانگی با روح در هم می آمیزد.

The ring shout is the oldest known African American performance tradition surviving on the North American continent. Performed for the purpose of religious worship, this fusion of dance, song, and percussion survives today in the Bolton Community of McIntosh County, Georgia. Incorporating oral history, first-person accounts, musical transcriptions, photographs, and drawings, Shout Because You're Free documents a group of performers known as the McIntosh County Shouters.

Derived from African practices, the ring shout combines call-and-response singing, the percussion of a stick or broom on a wood floor, and hand-clapping and foot-tapping. First described in depth by outside observers on the sea islands of South Carolina and Georgia during the Civil War, the ring shout was presumed to have died out in active practice until 1980, when the shouters in the Bolton community first came to the public's attention.

Shout Because You're Free is the result of sixteen years of research and fieldwork by Art and Margo Rosenbaum, authors of Folk Visions and Voices. The book includes descriptions of present-day community shouts, a chapter on the history of the shout's African origins, the recollections of early outside observers, and later folklorists' comments. In addition, the tunes and texts of twenty-five shout songs performed by the McIntosh County Shouters are transcribed by ethnomusicologist Johann S. Buis.Shout Because You're Free is a fascinating look at a unique living tradition that demonstrates ties to Africa, slavery, and Emancipation while interweaving these influences with worship and oneness with the spirit.