Shimiyukkamu. Diccionario: kichwa-español, español-kichwa

دسته بندی: فرهنگ لغت ها
ویرایش:  
نویسندگان: coll.  
سری:  
ISBN (شابک) : 9789978925591 
ناشر: Casa de la Cultura “Benjamín Carrión” 
سال نشر: 2007 
تعداد صفحات: 207 
زبان: Spanish 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 54 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 37,000

خانه فرهنگ اکوادور \"Benjamin Carrion,\" Nucleo de Sucumbios, 2007. — 397 p. انتشار این اثر به زمان تقریبی ده سال نیاز داشته است. ; دلایل اقتصادی یکی از موانعی بود که باید بر آن غلبه می‌کردیم.
برای خانه فرهنگ اکوادور \"بنجامین کاریون\" نوکلئو د سوکومبیوس، این کار گام دیگری است که ما در تعهد تاریخی برای کمک به ترویج بین فرهنگی، و آن را به یک عمل روزانه تبدیل می کند.
این تلاش همچنین به کار بین نهادی پاسخ می دهد، جایی که آکادمی زبان کیچوا (ALKI)، اداره استانی آموزش بین فرهنگی دوزبانه Sucumbios و Núcleo of House از فرهنگ، ما خود را با کمک به آموزش و بین فرهنگی تقویت می کنیم.
تیم انسانی که در طول زمان صرف شده در این فرآیند گرد هم می آوریم، به طوری که فرهنگ لغت کیچوا - اسپانیایی - اسپانیایی - کیچوا آشکار می شود، سزاوار شناسایی ویژه است. .
امیدواریم این فرهنگ لغت با همه مشاهداتی که انجام می شود، حتی منفی، کمکی به بهبود این زبان اجدادی باشد که باید آن را دوست داشتند. والدین ما در سرزمینی که ویران شده بود ریشه دوانند.
کیچوا زبانی است که در اکوادور، بولیوی، پرو، آرژانتین و کلمبیا صحبت می شود. استانداردسازی آن در نوشتار حیاتی است، ماموریت و چشم انداز ما این است که زبان کیچوا را به یک پروژه بزرگ پان آند تبدیل کنیم. ما شروع کردیم و همه احضار شدند.

Casa de la Cultura Ecuatoriana "Benjamin Carrion," Nucleo de Sucumbios, 2007. — 397 p. La publicación de esta obra ha requerido de un tiempo aproximado de diez años; razones de carácter económico estuvieron dentro de los obstáculos que tuvimos que superar.
Para la Casa de la Cultura Ecuatoriana "Benjamín Carrión" Núcleo de Sucumbíos, este trabajo es un paso más que damos en la obligación histórica de contribuir al fomento de la inter-culturalidad, haciendo de ésta una práctica cotidiana.
Este esfuerzo responde también a un trabajo interinstitucional, donde la Academia de la Lengua Kichwa (ALKI), la Dirección Provincial de Educación Intercultural Bilingüe de Sucumbíos y el Núcleo de la Casa de la Cultura, nos fortalecemos contribuyendo a la educación y la interculturalidad.
El equipo humano que juntamos durante el tiempo empleado en el proceso, para que el diccionario Kichwa - español -Español - kichwa salga a la luz, merece un especial reconocimiento.
Anhelamos que este diccionario, con todas las observaciones que se hagan, negativas aún, sea un aporte para el perfeccionamiento de esta lengua ancestral, a la que tuvieron que amar nuestros padres para enraizarse en una tierra que fue arrasada.
El kichwa es un idioma hablado en el Ecuador, Bolivia, Perú, Argentina y Colombia; su normatización en la escritura es vital, siendo nuestra misión y visión hacer del idioma kichwa un gran proyecto panandino. Lo hemos iniciado y todas y todos están convocados.