Shakespeare's musical imagery

موسیقی در آثار شکسپیر نفوذ کرده است. علاوه بر آهنگ‌های آوازی و نشانه‌های بی‌شمار ابزاری، هزاران ارجاع به موسیقی در سراسر نمایشنامه‌ها و بسیاری از اشعار وجود دارد. این کتاب تصاویر موسیقایی شکسپیر را با توجه به دسته‌بندی‌هایی که در نمایشنامه‌ها و اشعار تعریف شده‌اند، مورد بحث قرار می‌دهد. به نوبه خود، این دسته بندی ها به کاربرد و اهمیت اولیه خود بستگی دارد. بنابراین، سازهایی مانند عود و بنفشه مستحق توجه ویژه هستند، همانطور که ایده های رنسانس مربوط به فلسفه موسیقی و نظریه آموزشی نیاز به توضیح زمینه ای دارند. هدف این است که تصاویر، ارجاع و استعاره موسیقایی شکسپیر را در زمینه آن در یک نمایشنامه یا شعر قرار دهیم و معنای آن را توضیح دهیم. بحث و تشریح تصاویر موسیقایی طیف وسیعی از اهداف نمایشی و شاعرانه ممکن را نشان می دهد که این ارجاعات موسیقی در خدمت آنهاست.

Music pervades Shakespeare'swork. In addition to vocal songs and numerous instrumental cues there arethousands of references to music throughout the plays and many of the poems.This book discusses Shakespeare's musical imagery according to categories definedby occurrence in the plays and poems. In turn, these categories depend on theirearly modern usage and significance. Thus, instruments such as lute and violdeserve special attention just as Renaissance ideas relating to musicalphilosophy and pedagogical theory need contextual explanation. The objective isto locate Shakespeare's musical imagery, reference and metaphor in itsimmediate context in a play or poem and explain its meaning. Discussion andexplanation of the musical imagery suggests a range of possible dramatic andpoetic purposes these musical references serve.