دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Shahnameh: The Persian Book of Kings
دانلود کتاب شاهنامه: کتاب شاهان ایرانی
مشخصات کتاب
Shahnameh: The Persian Book of Kings
ویرایش: Expanded نویسندگان: Abolqasem Ferdowsi, Dick Davis (trans.) سری: Penguin Classics ISBN (شابک) : 0143108328, 9780143108320 ناشر: Penguin Classics سال نشر: 2016 تعداد صفحات: 0 زبان: English فرمت فایل : EPUB (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 24 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 54,000
کلمات کلیدی مربوط به کتاب شاهنامه: کتاب شاهان ایرانی: باستان و کلاسیک، باستان، کلاسیک و قرون وسطی، شعر، ادبیات و داستان، خاورمیانه، منطقه ای و فرهنگی، شعر، ادبیات و داستان، حماسی، مضامین و سبک ها، شعر، ادبیات و داستان
در صورت تبدیل فایل کتاب Shahnameh: The Persian Book of Kings به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب شاهنامه: کتاب شاهان ایرانی نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب شاهنامه: کتاب شاهان ایرانی
ترجمه قطعی دیک دیویس از حماسه بزرگ ملی ایران - اکنون به
تازگی اصلاح و گسترش یافته است تا کامل ترین نسخه انگلیسی زبان
باشد
دیک دیویس —«مترجم برجسته ما از زبان فارسی» (واشنگتن
پست)—ترجمه تحسین شده خود از شاهکار فردوسی را اصلاح و گسترش
داده و بیش از 100 صفحه متن تازه ترجمه شده را اضافه کرده است.
ترکیب زیبای دیویس از نثر و منظومه به شعر شاهنامه اجازه
می‌دهد تا داستان‌های خود را مستقیماً بخواند، با توضیحات واضح
مشخص شده در هم آمیخته شده است تا خوانندگان مدرن را راحت
کند.
در اصل برای سامانیان سروده شده است. شاهزادگان خراسان در قرن
دهم، شاهنامه از بزرگترین آثار ادبیات جهان است. این روایت
شگفت انگیز، داستان ایران پیش از اسلام، از آفرینش اسطوره ای جهان
و طلوع تمدن ایرانی تا فتح اعراب در قرن هفتم را روایت می کند.
داستان های شاهنامه عمیقاً در فرهنگ ایرانی و فراتر از آن
جا افتاده است که ظاهر آنها در آثاری مانند بادبادک بازو
اشعار عاشقانه مولانا و حافظ گواه آن است. br>
برای بیش از شصت و پنج سال، پنگوئن ناشر پیشرو ادبیات کلاسیک در
دنیای انگلیسی زبان بوده است. با بیش از 1500 عنوان، Penguin
Classics یک قفسه جهانی از بهترین آثار در طول تاریخ و در ژانرها
و رشته‌ها را نشان می‌دهد. خوانندگان به این مجموعه اعتماد دارند
تا متون معتبری را ارائه کند که با مقدمه‌ها و یادداشت‌های محققان
برجسته و نویسندگان معاصر، و همچنین ترجمه‌های به‌روز توسط
مترجمان برنده جایزه تقویت شده‌اند. پیشگفتار آذر نفیسی
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
The definitive translation by Dick Davis of the great
national epic of Iran—now newly revised and expanded to be the
most complete English-language edition
Dick Davis—“our pre-eminent translator from the Persian”
(The Washington Post)—has revised and expanded his
acclaimed translation of Ferdowsi’s masterpiece, adding more
than 100 pages of newly translated text. Davis’s elegant
combination of prose and verse allows the poetry of the
Shahnameh to sing its own tales directly, interspersed
sparingly with clearly marked explanations to ease along modern
readers.
Originally composed for the Samanid princes of Khorasan in the
tenth century, the Shahnameh is among the greatest works
of world literature. This prodigious narrative tells the story
of pre-Islamic Persia, from the mythical creation of the world
and the dawn of Persian civilization through the
seventh-century Arab conquest. The stories of the
Shahnameh are deeply embedded in Persian culture and
beyond, as attested by their appearance in such works as The
Kite Runner and the love poems of Rumi and Hafez.
For more than sixty-five years, Penguin has been the leading
publisher of classic literature in the English-speaking world.
With more than 1,500 titles, Penguin Classics represents a
global bookshelf of the best works throughout history and
across genres and disciplines. Readers trust the series to
provide authoritative texts enhanced by introductions and notes
by distinguished scholars and contemporary authors, as well as
up-to-date translations by award-winning translators.
Foreword by Azar Nafisi
