Shadows on the Gulf a journey through our last great wetland

در بهار 2010، ما شاهد فوران نفتی غیرقابل توقف در آبهای خلیج مکزیک بودیم. اما به همان اندازه که این نشت بد بود، تنها آخرین فصل از داستان یک قرن تخریب است. در اوج جنون بریتیش پترولیوم، مقداری که هر روز اسپری می‌شود، صرفاً برابر با مقدار ماده‌ای بود که می‌سی‌سی‌پی را از ماشین‌های ظرفشویی و ماشین‌های لباسشویی هارتلند پاک می‌کند. حفاری های ساحلی بسیار بیشتر از حفاری های دریایی به اکولوژی منطقه آسیب رسانده است. و جریب‌های زمین باتلاقی که توسط لکه‌های نفتی ویران شده است، قابل مقایسه با مقداری که در هر طوفان ناپدید می‌شود، به دلیل کار سپاه مهندسین ارتش نیست. لوئیزیانای جنوبی در حال فروکش است. حتی اگر موفق شویم هر مایل ساحل و تالاب را از نشت نفت بازسازی کنیم، کل دلتای می سی سی پی ممکن است در این قرن از بین برود و نیواورلئان در زیر امواج، یک آتلانتیس آمریکایی غرق شود. بررسی ساحل خلیج فارس با قایق بادبانی، اسکیف، ماشین. سفرهای جاکوبسن و کایاک از خلیج تربون...

In the spring of 2010, we watched oil gushing unstoppably into the waters of the Gulf of Mexico. But as bad as the spill was, it is only the latest chapter in a century-long story of destruction. At the height of BP's dispersant madness, the amount sprayed each day merely equaled the amount of dispersant that washes down the Mississippi from the Heartland's dishwashers and washing machines. Coastal drilling has damaged the region's ecology far more than offshore drilling. And the acres of marshland ruined by oil slicks can't compare to the amount that disappears in every hurricane, due to the work of the Army Corps of Engineers. Southern Louisiana is subsiding. Even if we succeed in restoring every mile of beach and wetland from the oil spill, the entire Mississippi Delta could be lost this century, and New Orleans will sink beneath the waves, an American Atlantis.Surveying the Gulf Coast by sailboat, skiff, car, and kayak, Jacobsen journeys from the bayous of Terrebonne...