Shades of the Past: Indiscreet Tales of Japan

در میان این داستان‌ها در مورد ژاپن پرسه می‌زنیم، ریفرها و آقایان، دزدان دریایی و جنگجویان، مقدسین و گناهکاران، قاچاقچیان و تاجران قانونی را می‌یابیم. جوامع خارجی ژاپن در روزهای اولیه هارولد اس. ویلیامز در مورد آنها با همان طنز، کنایه، درام و هوس تکرار نشدنی صحبت می کند که قصه های سکونتگاه های خارجی قبلی او را به چنین موفقیت محبوبی تبدیل کرد. با توجه به دقت تاریخی، او آن روزهای خارق‌العاده و خشم و سرگرمی را که با آن پر شده بود، بازسازی می‌کند. شما می توانید به آن دزدان دریایی ژاپنی بپیوندید که اولین کسانی بودند که با انگلیسی ها ملاقات کردند. داوری اولین مناقشه کارگری ژاپن که البته شامل خارجی ها می شود. شاهد کشتار چهل هزار مسیحی ژاپنی باشید. در ناکازاکی زمانی که پاریس خاور دور بود لذت ببرید. سفر بر فراز توکایدو زمانی که زیباترین و رنگارنگ ترین بزرگراه های جهان بود. هر جزئیات وحشتناک یک عمل هاراکیری را از فاصله نزدیک تماشا کنید. شیرجه رفتن برای گنجینه های غرق شده؛ تماشای سوختن بزرگترین کشتی چوبی جهان در خط آب. از یکی از بزرگترین شاهکارهای تبلیغاتی تمام دوران شگفت زده شوید.

Prowling among these stories about Japan one finds riffraff and gentlemen, pirates and warriors, saints and sinners, smugglers and legitimate businessmen.

All those, in fact, who made up the foreign communities of Japan in the early days. Harold S. Williams tells about them with the same inimitable humor, irony, drama and whimsy that made his earlier Tales of the Foreign Settlements such a popular success. With due regard for historical accuracy he recreates those fantastic days and the furor and fun with which they were filled.

Here you can enjoy the privileged social status of belonging to the Victorian Volunteer Steam Fire Engine Company of Yokohama; you can join those Japanese pirates who were the first to meet Englishmen; arbitrate Japan's first labor dispute, involving foreigners, of course; witness the massacre of forty thousand Japanese Christians; revel in Nagasaki when it was the Paris of the Far East; travel over the Tokaido when it was the most picturesque and colorful of the world's highways; watch at close range each gruesome detail of an act of harakiri; dive for sunken treasures; watch the world's largest wooden vessel burn to the water line; marvel at one of the greatest advertising feats of all time.