Semitic Words in Egyptian Texts of the New Kingdom and Third Intermediate Period

کلمات و نام‌های سامی به تعداد بی‌سابقه در متون پادشاهی جدید، دوره‌ای که امپراتوری مصر تا سوریه-فلسطین گسترش یافت، دیده می‌شود. جیمز هوخ در کتاب خود شرح جامعی از این واژه ها ارائه می دهد - منشأ احتمالی آنها، زمینه های آنها و پیامدهای آنها برای مطالعه زبان شناسی مصری و سامی و فرهنگ برنز پسین و عصر آهن در مدیترانه شرقی. برخلاف فهرست‌های واژه‌های قبلی، این اثر شامل مطالعات مختصر واژگانی است و حاوی اطلاعات زبانی، واژگانی و فرهنگی فراوانی است.

هوخ حدود پانصد واژه سامی را در متون مصری از حدود 1500 تا 1500 در نظر می‌گیرد. 650 پ.م. او با تکیه بر مطالعات قبلی، ریشه‌شناسی و ترجمه‌های جدیدی را پیشنهاد می‌کند و عوامل واج‌شناختی، صرفی و معنایی را که در استفاده از این واژه‌ها نقش دارند، مورد بحث قرار می‌دهد. شواهد مصری برای درک واج شناسی سامی شمال غربی ضروری است، و هوخ بازسازی عمده ای از سیستم های آوایی را ارائه می دهد. گزارش او از کاربرد معنایی خاص واژگان سامی، در زمینه‌هایی که گاهی کاملاً متفاوت از متون مقدس عبری و افسانه‌ها و افسانه‌های اوگاریتی است، از اهمیت یکسانی برخوردار است. این کتاب با ارزیابی انتقادی جدید خود از بسیاری از موضوعات بحث‌برانگیز زبان‌شناسی سامی و مصری، برای نتیجه‌گیری‌های واژگانی و زبان‌شناختی آن مورد مشورت قرار می‌گیرد و مبنایی برای کار آینده در هر دو زمینه خواهد بود.

در ابتدا در سال 1994 منتشر شد.

کتابخانه قدیمی پرینستون از جدیدترین فناوری چاپ بر اساس تقاضا استفاده می‌کند تا دوباره کتاب‌هایی را که قبلاً چاپ نشده بودند از فهرست اصلی برجسته در دسترس قرار دهد. انتشارات دانشگاه پرینستون این نسخه های شومیز، متون اصلی این کتاب های مهم را حفظ می کنند و در عین حال آنها را در نسخه های شومیز بادوام ارائه می دهند. هدف کتابخانه میراث پرینستون افزایش دسترسی گسترده به میراث علمی غنی موجود در هزاران کتاب منتشر شده توسط انتشارات دانشگاه پرینستون از زمان تأسیس آن در سال 1905 است.

Semitic words and names appear in unprecedented numbers in texts of the New Kingdom, the period when the Egyptian empire extended into Syria-Palestine. In his book, James Hoch provides a comprehensive account of these words--their likely origins, their contexts, and their implications for the study of Egyptian and Semitic linguistics and Late-Bronze and Iron-Age culture in the eastern Mediterranean. Unlike previous word catalogs, this work consists of concise word studies and contains a wealth of linguistic, lexical, and cultural information.

Hoch considers some five hundred Semitic words found in Egyptian texts from about 1500 to 650 b.c.e. Building on previous scholarship, he proposes new etymologies and translations and discusses phonological, morphological, and semantic factors that figure in the use of these words. The Egyptian evidence is essential to an understanding of the phonology of Northwest Semitic, and Hoch presents a major reconstruction of the phonemic systems. Of equal importance is his account of the particular semantic use of Semitic vocabulary, in contexts sometimes quite different from those of the Hebrew scriptures and Ugaritic myths and legends. With its new critical assessment of many hotly debated issues of Semitic and Egyptian philology, this book will be consulted for its lexical and linguistic conclusions and will serve as the basis for future work in both fields.

Originally published in 1994.

The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These paperback editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.