دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Semantics and Pragmatics of False Friends
دانلود کتاب معناشناسی و عمل شناسی دوستان دروغین
مشخصات کتاب
Semantics and Pragmatics of False Friends
ویرایش:
نویسندگان: Pedro José Chamizo Domínguez
سری: Routledge studies in linguistics
ISBN (شابک) : 9781135908621, 1135908621
ناشر: Taylor and Francis
سال نشر: 2012
تعداد صفحات: 201
زبان: English
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 2 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 55,000
کلمات کلیدی مربوط به کتاب معناشناسی و عمل شناسی دوستان دروغین: ترجمه و تفسیر، معناشناسی، عمل شناسی، هنرها و رشته های زبان -- زبانشناسی -- معناشناسی
در صورت تبدیل فایل کتاب Semantics and Pragmatics of False Friends به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب معناشناسی و عمل شناسی دوستان دروغین نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب معناشناسی و عمل شناسی دوستان دروغین
این کتاب از منظر نظری به موضوع دوستان کاذب می پردازد و استدلال می کند که دوستان دروغین به عنوان یک ابزار شناختی، عمدتاً در ادبیات و جوک، نقش مثبتی را ایفا می کنند و راهبردهای عمل گرایانه ای را برای بازگرداندن حس اصلی یک متن/گفتار پیشنهاد می کند. زمانی که یک مترجم خاص (یا یک سخنران خارجی) قربانی دوستان دروغین می شود. این گزارش نظری به‌طور متوالی توسط تأیید می‌شود که برای متون حوزه‌های ادبیات، علم، فلسفه، روزنامه‌نگاری، و گفتار روزمره جذاب است. بیشتر بخوانید...
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
This book approaches the topic of false friends from a theoretical perspective, arguing that false friends carry out a positive role as a cognitive device, mainly in literature and jokes, and suggesting some pragmatic strategies in order to restore the original sense of a text/utterance when a given translator (or a foreign speaker) falls victim to false friends. This theoretical account is successively verified by appealing to texts from the fields of literature, science, philosophy, journalism, and everyday speech. Read more...
فهرست مطالب
Acknowledgments. Introduction 1. Clearing the Terrain 2. Synonymy, Polysemy and Homonymy 3. Semantics of False Friends: Borrowings, Calques and Inheritances 4. Semantics of False Friends: Tropical False Friends 5. Pragmatics of False Friends 6. Main theses Exposed and Conclusions. Notes. Bibliography. Index
