Selective Toxicity: The physico-chemical basis of therapy

این کتاب درباره عوامل سمی انتخابی است. یعنی در مورد موادی است که بدون آسیب رساندن به سلول‌های خاص، حتی زمانی که همسایه‌های نزدیک هستند، تأثیر می‌گذارند. لازم نیست مسمومیت کشنده باشد. می توان آن را به راحتی برگشت پذیر کرد، مانند بیهوشی های عمومی. سمیت انتخابی زمینه بسیار زیادی را در بر می گیرد: بیشتر داروهایی که برای درمان بیماری در انسان و حیوانات اقتصادی او استفاده می شود، و همچنین تمام قارچ کش ها، حشره کش ها و علف کش ها که در کشاورزی استفاده می شوند. اساساً، این کتاب بحثی است در مورد ابزارهای فیزیکی و شیمیایی که به گزینش پذیری کمک می کنند و این اساس فارماکولوژی مولکولی است. سمیت انتخابی به عنوان یک دوره سخنرانی شروع شد که پروفسور F. G. Young مرا تشویق کرد تا در دانشگاه کالج لندن در سال 1948 و مجدداً در سال 1949 ارائه کنم. اولین نسخه در سال 1951 منتشر شد، به عنوان یک کتاب بسیار کوچک، زیرا در آن زمان اطلاعات کمی در مورد عوامل ارائه دهنده آن وجود داشت. گزینش پذیری از همان روزهای اولیه، این موضوع دستخوش پیشرفت فوق العاده ای شده است. در ابتدا، صنعت پذیرای کلمه "سمیت" نبود، هر چند واجد شرایط! با این حال، بازار با مواد بیولوژیکی قوی عرضه می شد که چندین مورد از آنها پتانسیل ایجاد آسیب را داشتند. این جنبه توسط دو رویداد در اوایل دهه 1960 آشکار شد. اولین مورد این کشف این بود که یک داروی آرام بخش، تالیدومید، که به مادران باردار داده شد، پس از آزمایشی که در آن زمان به عنوان آزمایش کافی در نظر گرفته می شد، باعث بدشکلی های دائمی در حدود 10000 کودک شده بود.

This book is about selectively toxic agents. That is to say, it is about those substances that affect certain cells without harming others, even when they are close neighbours. Toxicity need not be fatal. It can be made easily reversible, as is the case with general anaesthetics. Selective toxicity covers an immense field: most of the drugs used for treating illness in man and his economic animals, as well as all of the fungicides, insecticides, and weed killers that are used in agriculture. Essentially, this book is a discussion of the physical and chemical means which contribute to selectivity, and this is the basis of molecular pharmacology. _Selective Toxicity began as a course of lectures that Professor F. G. Young encouraged me to give in University College London, in 1948 and again in 1949. The first edition appeared in 1951, as a very small book because little was then known about the factors that provide selectivity. Since those early days, the subject has undergone tremendous development. At first, industry was un­ receptive to the word 'toxicity', however qualified! Yet the market was being supplied with biologically powerful substances of which several had the potential to cause harm. This aspect was brought to light by two events of the early 1960s. The first of these was the discovery that a sedative, thalidomide, administered to expectant mothers, after what was then considered to be adequate testing, had caused permanent deformities in about 10000 children.