Selected Writings on Aesthetics

یوهان گوتفرید هردر (1744-1803) یکی از شخصیت‌های برجسته در فلسفه تاریخ، فرهنگ و زبان، همچنین برخی از مهم‌ترین و بدیع‌ترین آثار تاریخ نظریه زیبایی‌شناسی را تولید کرد. او که شاگرد کانت بود، بیشتر عمر خود را صرف تلاش برای آشتی دادن با قطب های مخالف اندیشه روشنگری کرد که توسط مربیان اولیه او نمایندگی می شد. ایده‌های او بر هگل، شلایرماخر، نیچه، دیلتای، جی اس میل و گوته تأثیر گذاشت.

این کتاب بیشتر نوشته‌های مهم هردر در مورد زیبایی‌شناسی را ارائه می‌کند، از جمله بخش‌های اصلی یکی از آثار اصلی ترجمه نشده او، کریتیشه ولدر (Kritische Wälder). جنگل های بحرانی). این یادداشت‌ها، مقالات و رساله‌ها، که اکثریت آنها برای اولین بار در اینجا به زبان انگلیسی منتشر می‌شوند، نشان می‌دهند که این متفکر خاص هم عمیقاً در مناقشات زمان خود ریشه دارد و هم راه پیشرفت‌های آینده در زیبایی‌شناسی را نشان می‌دهد. این متون برای انعکاس گستره و تنوع دغدغه‌های هردر، موضوعاتی مانند روان‌شناسی و فیزیولوژی ادراک زیبایی‌شناختی، طبقه‌بندی هنرها، ذوق، شکسپیر، سنت کلاسیک و رابطه بین هنر و اخلاق را پوشش می‌دهند.

کمتر متفکری به این اندازه حساس و سازنده به ابعاد فرهنگی، تاریخی، انسان‌شناختی، اخلاقی و الهیاتی هنر و فرآیند خلاق تأمل کرده است. با این کتاب، اهمیت زیبایی شناسی در تکامل و بافت اندیشه خود هردر، و همچنین سهم عمیق او در آن رشته، به طور کامل نمایان می شود.

A seminal figure in the philosophy of history, culture, and language, Johann Gottfried Herder (1744-1803) also produced some of the most important and original works in the history of aesthetic theory. A student of Kant, he spent much of his life striving to reconcile the opposing poles of Enlightenment thought represented by his early mentors. His ideas influenced Hegel, Schleiermacher, Nietzsche, Dilthey, J. S. Mill, and Goethe.

This book presents most of Herder's important writings on aesthetics, including the main sections of one of his major untranslated works, Kritische Wälder (Critical Forests). These notes, essays, and treatises, the majority of which appear here in English for the first time, show this idiosyncratic thinker both deeply rooted in the controversies of his day and pointing the way to future developments in aesthetics. Chosen to reflect the extent and diversity of Herder's concerns, the texts cover such topics as the psychology and physiology of aesthetic perception, the classification of the arts, taste, Shakespeare, the classical tradition, and the relationship between art and morality.

Few thinkers have reflected so sensitively and productively on the cultural, historical, anthropological, ethical, and theological dimensions of art and the creative process. With this book, the importance of aesthetics to the evolution and texture of Herder's own thought, as well as his profound contribution to that discipline, comes fully into view.