دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Selected Issues in the Modern Intercultural Contacts between Arabic and Hebrew Cultures : Hebrew, Arabic and Death
دانلود کتاب مسائل منتخب در تماس های بین فرهنگی مدرن بین فرهنگ های عربی و عبری: عبری، عربی و مرگ
مشخصات کتاب
Selected Issues in the Modern Intercultural Contacts between Arabic and Hebrew Cultures : Hebrew, Arabic and Death
ویرایش:
نویسندگان: Mahmoud Kayyal
سری: Brill’s Series in Jewish Studies
ISBN (شابک) : 900433226X, 9789004332263
ناشر: Brill
سال نشر: 2017
تعداد صفحات: 200
زبان: English
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 1,008 کیلوبایت
قیمت کتاب (تومان) : 50,000
کلمات کلیدی مربوط به کتاب مسائل منتخب در تماس های بین فرهنگی مدرن بین فرهنگ های عربی و عبری: عبری، عربی و مرگ: حقوق بشر فلسطین، ظلم صهیونیستی، استعمار، استعمار غربی، نقد ادبی، درگیری فلسطین و اسرائیل، مطالعات ترجمه، تداخل زبانی، ادبیات، ادبیات جزئی، پسااستعمار، عرب-یهودیان، روایت فلسطینی
در صورت تبدیل فایل کتاب Selected Issues in the Modern Intercultural Contacts between Arabic and Hebrew Cultures : Hebrew, Arabic and Death به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب مسائل منتخب در تماس های بین فرهنگی مدرن بین فرهنگ های عربی و عبری: عبری، عربی و مرگ نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب مسائل منتخب در تماس های بین فرهنگی مدرن بین فرهنگ های عربی و عبری: عبری، عربی و مرگ
محمود کیال در کتاب «مسائل منتخب در تماس‌های بین‌فرهنگی مدرن بین فرهنگ‌های عربی و عبری» به بررسی تماس‌های بین‌فرهنگی مدرن بین فرهنگ‌های عربی و عبری از دیدگاه‌های پسااستعماری می‌پردازد. رابطه تهاجمی بین این دو فرهنگ وجود دارد که از ترکیب فرهنگ عبری از فرهنگ نواستعماری غرب و روابط اکثریت-اقلیت بین یهودیان و اعراب در داخل اسرائیل ناشی می شود. کیال با تمرکز بر موضوعات خاص در این تماس‌های بین‌فرهنگی، به‌ویژه فعالیت‌های ترجمه بین دو زبان، مداخله زبانی عبری در ادبیات فلسطین، و نوشته‌های عبری نویسندگان فلسطینی، مبارزه مداوم بین جهت‌گیری صهیونیستی و نیروهای برانداز را آشکار می‌کند که سعی در تضعیف آن دارند. روایت صهیونیستی و حفظ روایت فلسطینی.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
In his book Selected Issues in the Modern Intercultural Contacts between Arabic and Hebrew Cultures, Mahmoud Kayyal examines the modern intercultural contacts between Arabic and Hebrew cultures from postcolonial perspectives. An aggressive relationship exists between the two cultures that stems from the combination of Hebrew culture's representation of neo-colonial Western culture and the majority-minority relations between Jews and Arabs within Israel. By focusing on specific issues in these intercultural contacts, especially translation activity between the two languages, Hebrew linguistic interference in the Palestinian literature, and Hebrew writings of Palestinian authors, Kayyal reveals the ongoing struggle between the Zionist orientation and the subversive forces that attempt to undermine the Zionist narrative, and to preserve the Palestinian narrative.
فهرست مطالب
Charting unfamiliar experiences : ideology and hegemony in the translation of modern Hebrew literature into Arabic -- The shallow waters of Hebrew : three paradigms of translating modern Arabic literature into Hebrew -- "Golani Don Juan" : the linguistic interference of Hebrew in Palestinian literature produced in Israel -- "It's the babushka's fault" : Hebrew writing by Palestinian authors as viewed by Arab critics.
