Seis viajes a la luna: Estadios, rings y pistas

حکایت های پشت مبارزات معروف ترین بوکسورها، جام های فراموش نشدنی فوتبال و سرگیجه مسابقات بین المللی توسط کاریزماتیک ترین روزنامه نگار ورزشی در آرژانتین.

از لاس وگاس تا توکیو، از مونزون تا رویتمان، از پاریس تا ماراکایبو، هوراسیو پاگانی هزاران و هزاران مایل در سراسر جهان را طی کرده است، و با تمام آن دور، یک حرفه روزنامه نگاری منحصر به فرد را طی کرده است. در آنجا او پس از دوپینگ در جام جهانی 1994 آمریکا مقابل مارادونا، کاپیتان تیم ملی آرژانتین قرار می گیرد. یا میانجیگری نزد سزار لوئیس منوتی تا رولاندو هانگلین را دریافت کند. او در آنجا قرار است در پاریس و برلین به زندان برود یا با حالات بد کارلوس سالوادور بیلاردو روبرو شود یا مخفیانه با مارسلو بیلسا چت کند. حکایت‌ها، خاطرات، شهادت‌ها جمع می‌شوند تا Seis viajes a la luna را به موزاییکی منحصربه‌فرد تبدیل کنند که در آن قهرمان‌ها و قسمت‌های اساسی ورزش آرژانتینی ظاهر می‌شوند و با آن طنز کوبنده‌ای که علامت تجاری اوست نوشته شده است.

به عنوان ماجراجویی، اینها نوشته شده‌اند. گاهی اوقات برای هر کسی که می‌خواهد به داستان واقعی فوتبال و بوکس ما، و موتوراسپرت جهان، تنیس و دو و میدانی نگاهی بیندازد، خواندن گزارش‌های وحشیانه 50 سال روزنامه‌نگاری شدید ضروری است. و همچنین برای کسانی که می‌خواهند از زندگی اسراف‌آمیز این فرستاده ویژه که میلیون‌ها کیلومتر طی شده معادل شش سفر رفت و برگشت به ماه است، بدانند.

Las anécdotas detrás de las peleas de los boxeadores más famosos, las imborrables Copas de fútbol y el vértigo de las carreras internacionales por el periodista deportivo más carismático de la Argentina.

De Las Vegas a Tokio, de Monzón a Reutemann, de París a Maracaibo, Horacio Pagani ha hecho miles y miles de millas alrededor del mundo, y con todas esas vueltas, una carrera periodística única. Allí está él frente a Maradona, capitán del seleccionado argentino, después del dóping del Mundial de EEUU 94; o mediando ante César Luis Menotti para que reciba a Rolando Hanglin. Allí está él a punto de ir preso en París y en Berlín, o enfrentando la mala onda de Carlos Salvador Bilardo o charlando en secreto con Marcelo Bielsa. Anécdotas, recuerdos, testimonios se suman para hacer de Seis viajes a la luna un mosaico único en el que aparecen protagonistas y episodios imprescindibles del deporte argentino escritos con ese humor corrosivo que es su marca.

Contados como aventuras, estos relatos a veces salvajes de 50 intensos años de periodismo son lectura obligatoria para todos aquellos que quieran conocer desde adentro la verdadera historia de nuestro fútbol y nuestro boxeo, y del automovilismo, el tenis y el atletismo mundiales. Y también para quienes quieran saber acerca de la extravagante vida de este enviado especial, cuyos millones de kilómetros volados equivalen a seis viajes ida y vuelta a la luna.