Segregated Britain: Everyday Life in Muslim Enclaves

نگرانی در مورد جداسازی تدریجی مسلمانان ساکن در بریتانیا وجود داشته است. از زمان شورش های سال 2001 در شمال انگلستان، چندین گزارش دولتی فقدان یکپارچگی اجتماعی را به عنوان یک عامل مهم شناسایی کردند. این کتاب به بررسی این موضوع می‌پردازد که چگونه و چرا برخی از افراد و جوامع مسلمان به دنبال زندگی جدا از هم در مناطق دورافتاده هستند، و دیدگاه جدیدی قانع‌کننده برای درک زندگی مسلمانان معاصر بریتانیا ارائه می‌کند. نویسنده به بررسی زندگی روزمره در مناطق تحت پوشش مسلمانان می پردازد. او با چارچوب‌بندی تجربیات مسلمانان حول دیدگاه‌های نسلی مختلف، می‌تواند شکاف‌های فرهنگی بین مسلمانان نسل اول و دوم را به تصویر بکشد و بر پیچیدگی زندگی روزمره مسلمانان بیفزاید. به نظر می رسد واقعیت اجتماعی تفکیک مسلمانان مطابق با نیازهای هر دوره تاریخی تکامل می یابد. در اصل، هر نسلی مجموعه‌ای از درگیری‌های متمایز خود را دارد که بر توسعه هویت مسلمان، تعلق و تفکیک تأثیر می‌گذارد.

There has been growing concern about the gradual segregation of Muslims living within the United Kingdom. Since the 2001 riots in the north of England, several government reports identified the lack of social integration as a critical factor. This book explores how and why some Muslim individuals and communities seek to live apart in isolated enclaves, providing a compelling new perspective from which to understand the lives of contemporary British Muslims. The author examines everyday life in Muslim enclaves. By framing Muslim experiences around different generational perspectives, he is able to illustrate the cultural gaps between first- and second-generation Muslims, adding to the complexity of everyday Muslim life. The social reality of Muslim segregation appears to evolve in accordance with the needs of each historical period. In essence, each generation has its own distinct set of conflicts that influence the development of Muslim identity, belonging and segregation.