Seeking El Dorado: African Americans in California

از قرن هجدهم، آمریکایی‌های آفریقایی تبار، مانند بسیاری دیگر، به کالیفرنیا مهاجرت کرده‌اند تا به دنبال ثروت یا اغلب اهداف ساده‌تر مانند یافتن کار، داشتن خانه و تشکیل خانواده نسبتاً عاری از تبعیض باشند. نه تنها جستجوی آنها بلکه نتیجه آن نیز در جستجوی الدورادو پوشش داده شده است. خواه در شهرهای بزرگ یا شهرهای کوچکتر ساکن شوند، آمریکایی های آفریقایی تبار موسسات و سازمان هایی ایجاد کردند - کلیساها، کلوپ های اجتماعی، انجمن های ادبی، انجمن های برادری، سازمان‌های حقوق مدنی - که میراث گذشته و ارزش‌های مشترکشان را تجسم می‌دهند. سیاه‌پوستان در جستجوی شغلی مشابه سایر آمریکایی‌ها بودند، اما جستجو اغلب ناامیدکننده بود. در طول قرن 19 و 20، رهبری آفریقایی آمریکایی در این ایالت به طور مداوم بر دستیابی به عدالت نژادی متمرکز بود. مقالات این کتاب از پیروزی و سختی، موفقیت، تبعیض و ناامیدی صحبت می کنند.

جستجوی الدورادو کمک بزرگی به تاریخ سیاه پوستان و تاریخ غرب آمریکا و هم برای محققان و هم برای عموم خوانندگان جالب خواهد بود.

From the 18th century, African Americans, like many others, have migrated to California to seek fortunes or, often, the more modest goals of being able to find work, own a home, and raise a family relatively free of discrimination. Not only their search but also its outcome is covered in Seeking El Dorado. Whether they settled in major cities or smaller towns, African Americans created institutions and organizations—churches, social clubs, literary societies, fraternal orders, civil rights organizations—that embodied the legacy of their past and the values they shared. Blacks came in search of the same jobs as other Americans, but the search often proved frustrating. Throughout the 19th and 20th centuries, African American leadership in the state consistently focused on achieving racial justice. The essays in this book speak of triumph and hardship, success, discrimination, and disappointment.

Seeking El Dorado is a major contribution to black history and the history of the American West and will be of interest to both scholars and general readers.