Seeing: Beyond Dreaming to Religious Experiences of Light

نویسنده پس از سال‌ها رؤیای شفاف، خود به خود مجموعه‌ای از برخوردهای مذهبی را با نور شدید تجربه می‌کند که باعث آگاهی از حضور خداوند می‌شود. او تعدادی از این برخوردها را به تفصیل شرح می دهد. سپس بخش بزرگی از کتاب تحلیلی از این تجربیات ارائه می‌کند. شاید منحصربه‌فردترین بخش تجزیه و تحلیل، بر اساس مطالعه نویسنده از تصاویر شبکه‌ای هیپنوپومپیک خود، توصیف نحوه ساخت و دیده شدن تصویر بصری داخلی به صورت سه بعدی باشد. در واقع، تصویر بصری با بخشی از خود که تصویر را می بیند، شناسایی می شود. هر بخش از میدان بصری غیردوگانگی بیننده و دیده شده است. در نهایت، تصویرسازی رویاها (که تجارب نور از آن ناشی می شود)، نور (به عنوان تصویر بصری و به عنوان رویداد معنوی) و آگاهی از حضور خداوند را تحلیل می کند. تجارب مذهبی او از نور نشان داده می شود که رویا نیست، بلکه به نوعی فراتر از رویاپردازی و رویاپردازی دروغ می گوید.

After years of lucid dreaming, the author spontaneously experiences a series of religious encounters with intense light which bring an awareness of the presence of God. He describes a number of these encounters in detail. The greater part of the book then presents an analysis of these experiences. Perhaps the most unique part of the analysis, based on the author's study of his hypnopompic lattice imagery, is the description of how the internal visual image is constructed and seen three-dimensionally. In fact, the visual image is shown to be identified with the part of oneself that sees the image. Every part of the visual field is a nonduality of seer and seen. Finally he analyzes the imagery of dreams (out of which the experiences of light arise), light (as visual image and as spiritual event), and the awareness of the presence of God. His religious experiences of light are shown not to be dreams, but to lie, in a sense, beyond dream imagery and dreaming.