Seeing Like a Rover: How Robots, Teams, and Images Craft Knowledge of Mars

در سال‌هایی که مریخ‌نورد اکتشافی مریخ روح و مریخ‌نورد برای اولین بار شروع به ارسال تصاویر از سطح مریخ کردند، ما با مریخ‌نورد خشن، صخره‌ای، زنگ‌زده آشنا شده‌ایم. منظره سرخ مریخ اما این تصاویر بسیار ساده‌تر از آن چیزی هستند که برای افراد عادی به نظر می‌رسند: هر یک نتیجه مجموعه پیچیده‌ای از تصمیم‌گیری‌ها و فرآیندهای مربوط به تیم بزرگ پشت مریخ نوردها است.
            With Seeing Like a Rover، جانت ورتسی ما را به پشت صحنه می برد تا کارهایی را که برای ایجاد دانش ما از مریخ انجام می شود، فاش کنیم. هر عکسی که روورها می گیرند، او نشان می دهد، باید پردازش، دستکاری و تفسیر شود - و همه چیزهایی که بعد از مذاکره اعضای تیم با یکدیگر در مورد آنچه که در وهله اول حتی باید از آن عکس بگیرند به دست می آید. . گزارش Vertesi از پروژه موفقیت‌آمیز Rover علم را در عمل نشان می‌دهد، جهانی که در آن پردازش دیجیتال حقایق علمی را آشکار می‌کند، جایی که از تصاویر برای ایجاد اجماع استفاده می‌شود، و اعضای تیم صمیمیت عجیبی با دستگاه حسی رباتی ایجاد می‌کنند که میلیون‌ها مایل است. دور. در نهایت، ورتسی نشان می‌دهد، هر تصویری که توسط مریخ‌نوردان گرفته می‌شود، صرفاً تصویری از مریخ نیست، بلکه پرتره‌ای از کل تیم مریخ‌نورد است.

In the years since the Mars Exploration Rover Spirit and Rover first began transmitting images from the surface of Mars, we have become familiar with the harsh, rocky, rusty-red Martian landscape. But those images are much less straightforward than they may seem to a layperson: each one is the result of a complicated set of decisions and processes involving the large team behind the Rovers.
            With Seeing Like a Rover, Janet Vertesi takes us behind the scenes to reveal the work that goes into creating our knowledge of Mars. Every photograph that the Rovers take, she shows, must be processed, manipulated, and interpreted—and all that comes after team members negotiate with each other about what they should even be taking photographs of in the first place. Vertesi’s account of the inspiringly successful Rover project reveals science in action, a world where digital processing uncovers scientific truths, where images are used to craft consensus, and where team members develop an uncanny intimacy with the sensory apparatus of a robot that is millions of miles away. Ultimately, Vertesi shows, every image taken by the Mars Rovers is not merely a picture of Mars—it’s a portrait of the whole Rover team, as well.