Sectional Fetal Anatomy in Ultrasound

آلفونس استوداچ یکی از اعضای طولانی مدت موسسه آناتومیک دانشگاه کارل فرانزنز در گراتس بوده است، جایی که توجه ویژه‌ای به درک عمیق‌تر، قدردانی و تجسم جزئیات آناتومیک درشت داشته است. نویسنده در این اثر به مطابقت بین سونوگرافی و بخش‌های آناتومیک با ثبات و قانع‌کننده‌ای بی‌نظیر در تمام متون قبلی در مورد سونوگرافی تشخیصی دست یافته است. سطوح مختلف برش و ویژگی های مشخصه آنها، و در واقع کل قالب متن، به گونه ای طراحی شده است که حتی سونوگرافیست با تجربه کمتر، مبنای ارزشمندی برای انجام معاینات خود قرار دهد. خواننده باتجربه تر، اطلاعات ضروری در مورد روابط توپوگرافی و رشد اندام ها را خواهد یافت که در هیچ اثر دیگری که با آنالیت جنین سروکار دارد، موجود نیست. من مطمئن هستم که برآورد بالای من از این حجم موجه خواهد بود و منبع مفید و محرکی را در اختیار خوانندگان خود قرار خواهد داد. دانشگاه -پروفسور دکتر والتر تیل (رئیس مؤسسه آناتومیک دانشگاه گراتس) پیش‌گفتار هرکسی که این کتاب را پس از مطالعه اولیه تنظیم می‌کند باید تعجب کند که چرا ده سال پیش چنین مرجعی در دسترس نبود. کنار هم قرار دادن دقیق و جذاب مقاطع تشریحی ناخالص با سونوگرافی، همراه با نقشه های توضیحی و بسیاری از دستورالعمل های عملی، باید حتی افراد مبتدی را قادر به شناسایی دقیق جزئیات و تفسیر یافته های سونوگرافی با دقت کند.

Alfons Staudach has been a long-time member of the Anatomic Institute of Karl Franzens University in Graz, where he has devoted particular atten­ tion to the deeper understanding, appreciation and visualizion of gross ana­ tomic details. In this work the author has achieved correspondence between sonograms and anatomic sections with a consistency and persuasiveness unequaled in all the previous literature on diagnostic ultrasound. The various planes of section andtheir characteristic features, and indeed the entire format of the text, are designed to provide even the less experienced sonographer with a valuable basis for conducting his examinations. The more experienced reader will find essential information on topographic relations and organ development that is not available in any other work dealing with fetal ana­ to~y. I am certain that my high estimation of this volume will prove justified, and that it will provice its readers with a useful and stimulating resource. Univ. -Prof. Dr. Walter Thiel (Chairman of the Anatomic Institute of the University of Graz) Foreword Anyone setting this book down after an initial perusal must wonder why such a reference was not available ten years ago. The meticulous and fas­ cinating juxtaposition of gross anatomic sections with sonograms, together with explanatory drawings and many practical guidelines, should enable even the novice accurately to identify details and interpret sonographic findings with precision.