Searching the Heavens and the Earth: The History of Jesuit Observatories

یسوعیان تعداد زیادی رصدخانه نجومی، ژئوفیزیکی و هواشناسی را در طول قرن‌های 17 و 18 و دوباره در طول قرن‌های 19 و 20 در سراسر جهان تأسیس کردند. تاریخچه این رصدخانه ها هرگز به صورت کامل منتشر نشده است. بسیاری از رصدخانه های نجومی اولیه اروپایی در کالج های یسوعی تاسیس شد.
در طول قرن های 17 و 18 یسوعیان اولین دانشمندان غربی بودند که با چین و هند در تماس بودند. از طریق آنها بود که نجوم غربی برای اولین بار در این کشورها معرفی شد. آنها مشاهدات نجومی اولیه را در هند و چین انجام دادند و به مدت 150 سال رصدخانه امپراتوری پکن را اداره کردند.
در قرن 19 و 20 مجموعه جدیدی از رصدخانه ها تأسیس شد. علاوه بر نجوم، اکنون شامل هواشناسی و ژئوفیزیک نیز می شود. یسوعیان برخی از اولین رصدخانه ها را در آفریقا، آمریکای جنوبی و خاور دور تأسیس کردند.
رصدخانه های یسوعی فصل فراموش شده ای از تاریخ این علوم را تشکیل می دهند.

Jesuits established a large number of astronomical, geophysical and meteorological observatories during the 17th and 18th centuries and again during the 19th and 20th centuries throughout the world. The history of these observatories has never been published in a complete form. Many early European astronomical observatories were established in Jesuit colleges.
During the 17th and 18th centuries Jesuits were the first western scientists to enter into contact with China and India. It was through them that western astronomy was first introduced in these countries. They made early astronomical observations in India and China and they directed for 150 years the Imperial Observatory of Beijing.
In the 19th and 20th centuries a new set of observatories were established. Besides astronomy these now included meteorology and geophysics. Jesuits established some of the earliest observatories in Africa, South America and the Far East.
Jesuit observatories constitute an often forgotten chapter of the history of these sciences.