Sea-Level Research: a manual for the collection and evaluation of data

سرمقاله‌ای از وانلس (1982)، با عنوان «سطح دریا در حال افزایش است - پس چه؟»، درباره‌ی یکی از سردبیران یکی از روزنامه‌های مهم شهری، که با شواهدی برای یک دریای اخیر مواجه شد، می‌گوید. افزایش سطح، پاسخ داد: "این فقط به این معنی است که اقیانوس شش اینچ عمیق تر است، اینطور نیست؟" خواه نگرش "پس چه؟" او واقعی بود یا تهدیدی برای ایجاد احساس ایجاد می کرد، در حال حاضر علاقه گسترده و عمیقی به تغییرات جاری و آتی سطح آب دریاها وجود دارد. این علاقه همراه با نگرانی در مورد گرم شدن کره زمین به دلیل افزایش سطوح C02 و گازهای کمیاب افزایش یافته است. به مرحله ای رسیده است که محققان روابط آب و هوا- سطح دریا برنامه های اندازه گیری بلندمدت را برای تغییرات حجم یخ (با استفاده از ارتفاع سنجی ماهواره ای) و تغییرات دما و شوری اقیانوس ها (گسترش بد) درخواست می کنند. با این حال، این راهنما عمدتاً به تغییرات سطح دریا در گذشته، عمدتاً از پایان آخرین یخبندان مربوط می شود. هدف اصلی آن کمک به پاسخ به این سوال است: \"چگونه؟\"، که البته چیز دیگری جز کمک به جمع آوری سوخت برای این سوال سوزان نیست: \"چرا؟\" سوخت خوب، امیدوارم، از آنجایی که دود و خاکستر کمتر و گرما و نور بیشتری توسط آن آتش تولید می‌شود، دانشمندان بهتر می‌توانند درک کمی از گذشته و در نتیجه تغییرات سطح آب دریاها در مقیاس‌های زمانی و مکانی مختلف را ایجاد کنند. p>

An editorial by Wanless (1982), entitled "Sea level is rising - so what?", tells the case of an executive editor of a major city newspaper, who, when confronted with evi­ dence for a recent sea-level rise, replied: "That just means the ocean is six inches deeper, doesn't it?". Whether his "so what?" attitude was real or put on to dike a threat of sensation, there is at present a wide and deepening interest in ongoing and future global sea-level change. This interest has grown along with the concern over global warming due to increasing levels of C02 and trace gases. A stage has been reached where investigators of climat- sea-level relationships call for long-term measurement programmes for ice-volume changes (using satellite altimetry) and changes in temperature and salinity of the oceans (ther­ mal expansion). This manual, however, is primarily concerned with sea­ level changes in the past, mainly since the end of the last glaciation. Its major objective is to help answer the ques­ tion: "how?", which, of course, is little else but to assist in the gathering of fuel for the burning question: "why?" Good fuel, hopefully, for the less smoke and ashes, and the more heat and light produced by that fire, the better scientists are enabled to develop a quantitative under­ standing of past, and hence of future, sea-level changes on different spatial and temporal scales.