Sea-Dumped Chemical Weapons: Aspects, Problems and Solutions

این جلد مطالب ارائه شده در کارگاه تحقیقاتی پیشرفته ناتو در مورد مهمات شیمیایی ریخته شده از دریا، که در کالینینگراد (منطقه مسکو)، روسیه، در ژانویه 1995 برگزار شد، خلاصه می شود. چارچوب برنامه گسترش خود برای توسعه همکاری بین کشورهای عضو ناتو و کشورهای شریک همکاری در زمینه فناوری های خلع سلاح. مشکل تهدید زیست محیطی ناشی از سلاح های شیمیایی (CW) که پس از جنگ جهانی دوم در دریاها ریخته شده است، شایسته توجه بین المللی قابل توجه است: میزان این سلاح ها که بسیاری از آنها از ارتش آلمان گرفته شده اند، بیش از سه مورد ارزیابی شده است. برابر کل زرادخانه های شیمیایی گزارش شده توسط ایالات متحده و روسیه است. آنها در اعماق کم دریاهای اروپای شمالی - مناطق ماهیگیری فعال - در مجاورت سواحل پرجمعیت، بدون در نظر گرفتن عواقب بلندمدت، دفع شدند. این مواد بسیار سمی بارها و بارها ظاهر شده اند، به عنوان مثال زمانی که گهگاه در تورهای ماهیگیری بازیابی می شوند و فقط پوشش رسانه های محلی را به خود جلب می کنند. با این وجود، این موضوع هنوز تحلیل علمی کافی و جامعی ارائه نشده است، مهمات دفن شده در دریا نه در کنوانسیون تسلیحات شیمیایی و نه دیگر معاهدات کنترل تسلیحات پوشش داده نشده است. در واقع، این مشکل برای مدت طولانی در سطح بین المللی مورد غفلت قرار گرفته است. اخیراً داده‌های رسمی توسط کشورهایی که انجام عملیات دامپینگ را پذیرفته‌اند در دسترس قرار گرفته است.

This volume summarises the materials presented at the NATO Advanced Research Workshop on Sea-Dumped Chemical Munitions, held in Kaliningrad (Moscow Region), Russia, in January 1995. The conference was sponsored by the NATO Division of Scientific and Environmental Affairs in the framework of its outreach programme to develop co-operation between NATO member countries and the Cooperation Partner countries in the area of disarmament technologies. The problem of the ecological threat posed by chemical weapons (CW) dumped in the seas after the Second World War deserves considerable international attention: the amount of these weapons, many of them having been captured from the German Army, is assessed at more than three times as much as the total chemical arsenals reported by the United States and Russia. They were disposed of in the shallow depths of North European seas - areas of active fishing - in close proximity to densely populated coastlines, with no consideration of the long-term consequences. The highly toxic material have time and again showed up, for instance when retrieved occasionally in the fishing nets, attracting local media coverage only. Nevertheless, this issue has not yet been given adequate and comprehensive scientific analysis, the sea-disposed munitions are not covered by either the Chemical Weapons Convention or other arms control treaties. In fact, the problem has been neglected for a long time on the international level. Only recently were official data made available by the countries which admitted conducting dumping operations.