Screening Modern Irish Fiction and Drama

این کتاب اولین بحث جامع از رابطه بین ادبیات مدرن ایرلندی و سینمای ایرلند را با دوازده فصل نوشته شده توسط متخصصان این حوزه ارائه می‌کند که به فیلم‌ها، نویسندگان و کارگردانان اصلی می‌پردازد. این نظرسنجی تأثیر اقتباس سینمایی از متون مهم ادبیات ملی را بر ساخت سینمای ایرلند نشان می‌دهد که بسیاری از فیلم‌های آن به دلیل محدودیت‌های فرهنگی تا همین اواخر در خارج از کشور تولید و به نمایش درآمده بودند. نویسندگان مورد بحث عبارتند از جورج برنارد شاو، اسکار وایلد، لیام اوفلاهرتی، کریستی براون، ادنا اوبراین، جیمز جویس و برایان فریل. فیلم‌هایی که در این مجلد تحلیل شده‌اند عبارتند از: مرد ساکت، مطلع، سرگرد باربارا، دختری با چشمان سبز، پای چپ من، تصویر دوریان گری، اسنپر، و رقصیدن در لوغناسا. این مقدمه شامل بحث مفصلی درباره مسائل فرهنگی و سیاسی است که در اثر ترویج اشکال هویت ملی توسط مؤسسات ادبی و سینمایی ایرلند مطرح شده است.

This book offers the first comprehensive discussion of the relationship between Modern Irish Literature and the Irish cinema, with twelve chapters written by experts in the field that deal with principal films, authors, and directors. This survey outlines the influence of screen adaptation of important texts from the national literature on the construction of an Irish cinema, many of whose films because of cultural constraints were produced and exhibited outside the country until very recently. Authors discussed include George Bernard Shaw, Oscar Wilde, Liam O’Flaherty, Christy Brown, Edna O’Brien, James Joyce, and Brian Friel. The films analysed in this volume include THE QUIET MAN, THE INFORMER, MAJOR BARBARA, THE GIRL WITH GREEN EYES, MY LEFT FOOT, THE PICTURE OF DORIAN GRAY, THE SNAPPER, and DANCING AT LUGHNASA. The introduction features a detailed discussion of the cultural and political questions raised by the promotion of forms of national identity by Ireland’s literary and cinematic establishments.