Scream from the Shadows: The Women's Liberation Movement in Japan

بیش از چهل سال پیش، جنبش آزادی زنان به نام Uman ribu در ژاپن در میان شرایط رادیکالیسم، خشونت و تهاجم امپریالیستی متولد شد. کتاب ستسو شیگماتسو اولین کتابی است که تاریخچه ای پایدار از شکل گیری Uman ribu، فلسفه سیاسی آن، و کمک های آن به سیاست فمینیستی در سراسر ژاپن و فراتر از آن را ارائه می دهد. شیگماتسو از طریق تجزیه و تحلیل عمیق ūman ribu، درک ما از مدرنیته و امپریالیسم مبتنی بر جنسیت ژاپن را افزایش می دهد و دیدگاه ما را در مورد آزادی فراملی و جنبش های فمینیستی در سراسر جهان گسترش می دهد.

در <. I>Scream from the Shadows، شیگماتسو با فلسفه سیاسی درگیر می شود و در عین حال جنبش را در رابطه با چپ ژاپنی و چپ جدید و همچنین ضد جنگ ویتنام و جنبش های رادیکال دانشجویی نیز زمینه سازی می کند. او شخصیت بحث‌برانگیز تاناکا میتسو، تأثیرگذارترین فعال Uman ribu و پویایی‌های درونی جنبش را بررسی می‌کند. شیگماتسو رویکرد متمایز اومان ریبو به رابطه زنان - و آزادی زنان - با خشونت را برجسته می کند: به طور خاص، آغوش جنبش از زنان خشن که اغلب در حاشیه جامعه بودند و به رسمیت شناختن همدستی زنان توسط جنبش. در خشونت علیه زنان دیگر.

Scream from the Shadows یک مطالعه موردی قدرتمند از یک جنبش پیچیده و متناقض با دیدگاهی رادیکال از آزادی زنان ارائه می دهد. این فرصتی منحصر به فرد برای تأمل در نقاط کور دیدگاه های معاصر و مسلط ما از فمینیسم در سراسر مرزهای لیبرال، مارکسیستی، رادیکال، اروپایی-آمریکایی، پسااستعماری و نژادی آنها است.

More than forty years ago a women’s liberation movement called ūman ribu was born in Japan amid conditions of radicalism, violence, and imperialist aggression. Setsu Shigematsu’s book is the first to present a sustained history of ūman ribu’s formation, its political philosophy, and its contributions to feminist politics across and beyond Japan. Through an in-depth analysis of ūman ribu, Shigematsu furthers our understanding of Japan’s gender-based modernity and imperialism and expands our perspective on transnational liberation and feminist movements worldwide.

In Scream from the Shadows, Shigematsu engages with political philosophy while also contextualizing the movement in relation to the Japanese left and New Left as well as the anti–Vietnam War and radical student movements. She examines the controversial figure Tanaka Mitsu, ūman ribu’s most influential activist, and the movement’s internal dynamics. Shigematsu highlights ūman ribu’s distinctive approach to the relationship of women—and women’s liberation—to violence: specifically, the movement’s embrace of violent women who were often at the margins of society and its recognition of women’s complicity in violence against other women.

Scream from the Shadows provides a powerful case study of a complex and contradictory movement with a radical vision of women’s liberation. It offers a unique opportunity to reflect on the blind spots within our contemporary and dominant views of feminism across their liberal, marxist, radical, Euro-American, postcolonial, and racial boundaries.