Scottish Latin Authors in Print up to 1700: A Short-Title List

کار نویسندگان لاتین اسکاتلند دچار غفلت شده است که تنوع، فراوانی و علاقه ذاتی آن سزاوار آن نیست. اهمیت آنها، و اهمیت لاتین به عنوان یک زبان ادبی، توسط محققان شروع به شناسایی شده است. اکنون محققان دانشگاه‌های گلاسکو و سنت اندروز اولین کتاب‌شناسی لاتین اسکاتلندی را به صورت چاپی آماده کرده‌اند - هم از نظر تمرکز بر بسیاری از آثار نوشته شده به زبان لاتین و هم از نظر روشی که نویسندگان اسکاتلندی به طور خاص مورد هدف قرار می‌گیرند. پوشش سالهای ج. 1480-1700، این ابزار مرجع جدید به دقت آثار حدود 500 نویسنده را در هر دو نثر و منظوم فهرست‌بندی می‌کند. هزاران اثر در قالبی واضح و اصلی نام‌گذاری شده‌اند که عناوین آن‌ها آنقدر کوتاه نشده است که مبهم باشد (همانطور که گاهی اوقات در کاتالوگ های انگلیسی با عنوان کوتاه). ویراستاران از تحقیقات اخیر بهره می برند و به بسیاری از آثار شعری که تاکنون ناشناخته یا نادیده گرفته شده اند ارجاع داده شده است. این اثر مرجع پیشگامانه نه تنها برای کسانی که پیشرفت انسان‌گرایی و تاریخ و ادبیات اسکاتلند مدرن اولیه را مطالعه می‌کنند، بلکه برای کسانی که درگیر انواع مختلف تحقیق در مورد رویدادها و ایده‌های قاره اروپا هستند، ضروری خواهد بود. اسکاتلند از بسیاری جهات ارتباط نزدیکی داشت.

The work of the Latin writers of Scotland has suffered a neglect which its variety, copiousness, and intrinsic interest do not deserve. Their importance, and the importance of Latin as a literary language, is beginning to be recognized by scholars. Researchers from the universities of Glasgow and St. Andrews have now prepared the first-ever bibliography of Scottish Latin in print - unique both in its focus on the many works written in Latin and in the way in which Scottish writers are specifically targeted. Covering the years c. 1480-1700, this new reference tool carefully catalogues the work of some 500 writers, in both prose and verse.Thousands of works are named in a clear and original format, with their titles not so truncated as to be obscure (as sometimes happens in English 'short-title' catalogues). The editors take advantage of recent research, and many poetic works hitherto unknown or ignored are referenced. This ground-breaking reference work will be essential not only for those who study the progress of humanism and the history and literature of early modern Scotland, but also for those engaged in various kinds of research into the events and ideas of continental Europe, with which Scotland was closely linked in many ways.