Scientific Research Effectiveness: The Organisational Dimension

Baruch S. Blumberg موسسه اختر زیست شناسی ناسا، مرکز تحقیقات ایمز، Moffett Field، CA، USA تحقیقات علمی یکی از شرکت های بزرگ انسانی است. بسیاری از دولت ها متقاعد شده اند که تحقیقات و محصولات آن ابزاری برای غنی سازی یک زندگی اقتصادی است که دیگر توسط صنایع تولیدی و خدماتی سنتی تداوم ندارد. عموم مردم انتظار زیادی از تحقیقات پزشکی دارند و بسیاری متقاعد شده اند که با صرف پول کافی، می توان بر همه بیماری های انسانی غلبه کرد. آنها منتظر زندگی طولانی و عاری از بیماری هستند. همچنین در بسیاری از بخش‌های جامعه علاقه زیادی به درک طبیعت وجود دارد که نه تنها به منظور «کنترل» آن یا یادگیری بهترین روش کنار آمدن با عدم قطعیت‌های آن، بلکه برای جمع‌آوری دانش به خاطر خودش. در نهایت، تحقیقات علمی به طور قابل توجهی به ذخایر فکری بشریت کمک می کند و فرآیند مهمی را برای کشف عمیق ترین سؤالات زندگی فراهم می کند. علم مدرن به ندرت یک شغل انفرادی است. این نیاز به سرمایه گذاری های سنگین در تجهیزات، تجهیزات، ساختمان ها و قابلیت های میدانی دارد. دانشمندان به گروهی از کاوشگران همکار نیاز دارند که با آنها ماجراجویی را به اشتراک بگذارند، آزمایش‌ها و نتایج را مورد بحث قرار دهند، و شاید مهم‌تر از همه، امکان آزمایش و آزمایش مجدد فرضیه‌های خود را توسط خودشان و دیگران فراهم کنند. مطمئناً این مورد در تحقیقات خود من بود که در نهایت منجر به کشف ویروس هپاتیت B و بعداً به واکسن آن شد. آموزش علمی بسیار تخصصی است، در حالی که راه حل مشکلات فراتر از مرزهای باریک انضباطی است.

Baruch S. Blumberg NASA Astrobiology Institute, Ames Research Center, Moffett Field, CA, USA Scientific research is one of the major human enterprises. Many governments are convinced that research and its products provide the means to enrich an economic life that is no longer sustained by traditional manufacturing and service industries. The public has a high expectation of medical research and many are convinced that, with the expenditure of sufficient money, all human diseases can be conquered; they look forward to a long and disease free life. There is also a great interest in many sectors of society to understand nature not only in order to "control" it or learn how best to cope with its uncertainties, but to accumulate knowledge for its own sake. Finally, scientific research contributes significantly to the intellectual stores of humanity and provides an important process to explore the most profound questions of life. Modem science is rarely a solitary occupation. It requires heavy investments in equipment, supplies, buildings and field capabilities. Scientists need a band of fellow explorers with whom to share the adventure, discuss experiments and results, and, perhaps most importantly, enable the testing and retesting of their hypotheses by themselves and by others. This was certainly the case in my own research which led eventually to the discovery of the Hepatitis B virus, and later to the vaccine for it. Scientific training is very specialized, whereas the solutions to problems transcend narrow disciplinary borders.