Scientific Procedures: A Contribution Concerning the Methodological Problems of Scientific Concepts and Scientific Explanation

به مدت یک دهه، ما آثار دقیق و آگاهانه لادیسلاو توندل را در زمینه مبانی علم تحسین کرده ایم. اکنون واقعاً جای خوشحالی است که این کتاب را در میان مطالعات بوستون در فلسفه علم قرار دهیم. ما امیدواریم که به تعمیق همکاری دانشمندان و فیلسوفان در چکسلواکی با دانشمندان کتابخوان انگلیسی جهان کمک کند. پروفسور لادیسلاو توندل در سال 1924 به دنیا آمد و تحصیلات عالی خود را در دانشگاه چارلز II پراگ به پایان رساند. دکترای او توسط موسسه تئوری اطلاعات و اتوماسیون اعطا شد. او استاد و کارمند پژوهشی علمی در مؤسسه تئوری و روش‌شناسی علوم، که بخشی از آکادمی علوم چکسلواکی بود، بود. زمینه های اصلی مورد علاقه توندل روش شناسی علوم تجربی و تجربی، معناشناسی منطقی و سایبرنتیک است. او سالها با پروفسور آلبرت پرز و دیگران در انستیتوی تئوری اطلاعات و اتوماسیون در پراگ همکاری کرد و با منطق دانان مکاتب شوروی و لهستان همکاری های پرباری انجام داد و از جمله منطق دانان فنلاندی نیز تأثیر پذیرفت. جاکو هینتیککا در زیر گزیده ای از انتشارات اصلی او را فهرست می کنیم. شاید قابل دسترس ترین در ارائه مفهوم اصلی او از رابطه بین نظریه اطلاعات مدرن و روش شناسی علوم، مقاله او با پرز در سال 1965، "درباره نقش نظریه اطلاعات در برخی از رویه های علمی" باشد.

For a decade, we have admired the incisive and broadly informed works of Ladislav Tondl on the foundations of science. Now it is indeed a pleasure to include this book among the Boston Studies in the Philosophy of Science. We hope that it will help to deepen the collaborative scholar­ ship of scientists and philosophers in Czechoslovakia with the English­ reading scholars of the world. Professor Ladislav Tondl was born in 1924, and completed his higher education at the Charles University iIi Prague. His doctorate was granted by the Institute of Information Theory and Automation. He was a professor and scientific research worker at the Institute for the Theory and Methodology of Science, which was a component part of the Czechoslovak Academy of Sciences. Tondl's principal fields of interest are the methodology of the empirical and experimental sciences, logical semantics, and cybernetics. For many years, he collaborated with Professor Albert Perez and others at the Institute of Information Theory and Automation in Prague, and he has undertaken fruitful collaboration with logicians in the Soviet and Polish schools, and been influenced by the Finnish logicians as well, among them Jaakko Hintikka. We list below a selection of his main publications. Perhaps the most accessible in presenting his central conception of the relationship between modem information theory and the methodology of the sciences is his 1965 paper with Perez, 'On the Role of Information Theory in Certain Scientific Procedures'.