Science Policy and Research Management in the Balkan Countries: Proceedings of the NATO Advanced Research Workshop on Science Policy and Research Management in the Balkan Countries Athens, Greece November 23–25, 1994

طی سالهای گذشته، تغییرات ژئوپلیتیکی مهمی در گستره وسیع‌تر اروپای شرقی رخ داد که در نتیجه، از جمله، تغییر سیاست و استراتژی در بسیاری از زمینه‌ها از جمله اجتماعی، اقتصادی، تجاری، علمی و غیره رخ داد. برگزاری نشستی از دانشمندان کشورهای مختلف و به ویژه کشورهای اروپای شرقی و منطقه بالکان، که در آن مشکلات مختلف در زمینه های علمی، فناوری و تحقیقاتی مورد بررسی و بحث قرار گیرد، یک خواسته معاصر بود. اهداف این نشست عبارتند از: اطلاع رسانی متقابل، گسترش امکانات همکاری از طریق برنامه های تحقیقاتی مشترک و همچنین توسعه احتمالی سیاست مشترک در بخش های خاصی از علم و فناوری مورد علاقه دوجانبه. تحقق این جلسه که با ابتکار عمل، روحیه بخش امور علمی ناتو محقق شد، نتایجی را که در جلد حاضر گنجانده شده است، در پی داشت. خوشحالم که به عنوان مدیر ARW ناتو عمل می کنم و از بخش امور علمی ناتو برای حمایت مالی و به ویژه مدیر برنامه آن، دکتر آلن ژوبیر، که مشارکت او در هر مرحله از کارگاه ضروری بود بسیار سپاسگزارم. تا این جلسه موثر واقع شود.

During the last years, important geopolitical changes took place in the broader area of Eastern Europe, having as a consequence, among others, the change of policy and strategy in many fields such as social, economical, commercial, scientific e.t.c. It was a contemporary demand to have a meeting of scientists from various countries and especially from countries of the Eastern Europe and the Balkan area, where the various problems concerning the scientific, technological and research fields could be studied and discussed. The goals of this meeting would be: mutual information, broadening of cooperation possibilities through common research programs, as well as possible development of a common policy in certain sections of science and technology of mutual interest. The realization of this meeting, which came true with the initiative, the moral of the NATO Scientific Affairs Division gave the and full economical support pursued results included in the present volume. It was my pleasure to act as the Director of the NATO ARW and I am most grateful to the NATO Scientific Affairs Division for the financial support and especially to its Programme Director, Dr. Alain Jubier, whose contribution to every step of the workshop was essential so that this meeting would be effective.