Science is God

من به دلیل عدم درک علم که توسط سیاستمداران، صنعتگران و عموم مردم آشکار شده است، به طور فزاینده ای ناراحت می شوم. من همچنین نگران استفاده نادرست گسترده از کلمه "علمی" هستم که بیشتر و بیشتر در موقعیت هایی استفاده می شود که کاملاً نامناسب است. در نتیجه، در برخی شرایط، در مورد آنچه علم می تواند انجام دهد، بیش از حد برآورد می شود. در شرایط دیگر قدرت واقعی علم به طرز احمقانه‌ای دست کم گرفته می‌شود و کمک‌هایی که می‌تواند داشته باشد هدر می‌رود. علم خداست تلاشی است برای تبیین منظور از رویکرد علمی و تعریف نزدیک‌تر. y کلمه "علمی" چه چیزی را نشان می دهد. عمدا مختصر و بحث برانگیز است زیرا می خواهم خوانده شود. در واقع، مطالبی که در هر فصل به آن پرداخته می شود واقعاً شایسته یک کتاب کامل برای خود است. در آینده امیدوارم بتوانم چنین رفتار کاملی را به هر موضوعی ارائه دهم. ضمناً امیدوارم این کتاب به بحث در مورد علم دامن بزند و درک آن را افزایش دهد. دیوید اف.

I am becoming increasingly disturbed by the lack of under­ standing of science revealed by politicians, industrialists and the general public. I am also concerned about the widespread mis­ use of the word "scientific" which is more and more being used in situations where it is quite inappropriate. As a result, in some circumstances gross overestimates are made as to what science can do. In other circumstances the real power of science is foolishly underestimated and the contributions which it can make are squandered. Science is God is an attempt to explain just what is meant by the scientific approach and to define more closoJ. y what the word "scientific" indicates. It is deliberately brief and controversial because I want it to be read. In fact, the material dealt with in each single chapter really deserves a whole book to itself. In the future I hope that I may be able to give to each subject such full treatment. Meanwhile I hope that this book will stimulate discussion about science and will increase understanding of it. DAVID F.