Schädliche Nebenwirkungen von Arzneimitteln

این کتاب همه چیزهایی را که در ادبیات در مورد عوارض جانبی داروهای مختلف مورد استفاده روزانه یافت شده است را گرد هم آورده است. قبل از تجویز یک داروی خاص، پزشک می تواند آنچه را که در مورد عوارض جانبی داروی مورد نظر شناخته شده است، بررسی کند. او می تواند بهتر از هر دارویی استفاده کند اگر مضرات آن و همچنین مزایای آن را بداند. همچنین می‌خواهم به پزشک کمک کنم تا تشخیص دهد که آیا علائم جدیدی که در طول یک بیماری ظاهر می‌شوند، ناشی از خود بیماری هستند یا باید به عنوان عوارض جانبی یک دارو در نظر گرفته شوند. به هیچ وجه قصد من این نیست که استفاده از هر دارویی را منع کنم، اما مایلم استفاده از یک دارو را به مواردی محدود کنم که در آن انتصاب بر اساس یک نشانه به دقت در نظر گرفته شده است. هر پزشک باید تنها پس از معاینه کامل و پس از بررسی دقیق خطرات موجود، تجویز دارو را به عنوان یک قانون تعیین کند. تنها زمانی که تشخیص قطعی باشد می تواند مسئول استفاده از درمان های علّی باشد. چنین درمان هایی فقط باید زمانی استفاده شوند که زمان مناسب باشد. سپس - با کاهش خطر عوارض جانبی - می توان بیشترین اثر ممکن را انتظار داشت. پزشک در حال حاضر داروهایی دارد که در برابر بسیاری از عفونت های باکتریایی عالی هستند و استفاده از آنها کاملاً مصلحت است. داروهایی که می توانند نه تنها به باکتری ها، بلکه به ارگانیسم بیمار نیز آسیب جدی وارد کنند. این احتمال به اندازه کافی توسط بسیاری از پزشکان در نظر گرفته نشده است.

Dieses Buch bringt eine Zusammenstellung alles dessen, was in der Literatur über die Nebenwirkungen der verschiedenen, täg­ lich gebrauchten Arzneimittel zu finden war; der Arzt kann hier, bevor er ein bestimmtes Medikament verordnet, nachschlagen, was bisher über die Nebenwirkungen des betreffenden Heilmittels bekannt­ geworden ist. Er wird jedes Medikament besser anwenden können, wenn er außer seinen Vorteilen auch seine Nachteile kennt. Ich möchte dem Arzt auch dazu behilflich sein, zu erkennen, ob neue Symptome, die im Verlauf einer Erkrankung auftreten, durch die Krankheit selbst verursacht wurden oder als Nebenwirkungen eines Heilmittels auf­ zufassen sind. Es ist durchaus nicht meine Absicht, vom Gebrauch irgendeines Heilmittels abzuraten, aber ich möchte den Gebrauch eines Medikamen­ tes auf die Fälle beschränkt sehen, bei denen die Ordination auf Grund einer sorgfältig gestellten Indikation erfolgt. Jeder Arzt sollte sich zur Regel machen, Medikamente erst nach vorheriger gründlicher Untersuchung und nach langem tJberlegen der damit verbundenen Risiken zu verordnen; erst wenn die Diagnose feststeht, kann er den Gebrauch kausal wirkender Heilmittel verantworten. Solche Heilmittel dürfen erst dann angewendet werden, wenn der richtige Augenblick dazu gekommen ist. Dann ist - bei gleichzeitig verringerter Gefahr von Nebenwirkungen - die größtmögliche Wirkung zu erwarten. Der Arzt verfügt gegenwärtig über Heilmittel, die gegen viele bak­ terielle Infektionen ausgezeichnet wirken und deren Anwendung durch­ aus zweckmäßig ist; Heilmittel, die aber nicht nur den Bakterien, sondern auch dem Organismus des Kranken schwere Schäden zufügen können. Diese Möglichkeit wird von vielen Ärzten noch nicht genügend in Betracht gezogen.