Schumann on Music: A Selection from the Writings

نبوغ شومان به عنوان آهنگساز شناخته شده است. شاید این واقعیت کمتر شناخته شده باشد که او همچنین یک منتقد موسیقی با استعداد بود که صدها مقاله، مقاله و نقد ادراکی برای Neue Zeitschrift fur Müsik، مجله موسیقی تأثیرگذاری که او در سال 1834 تأسیس کرد، نوشت. BR>این اثر که توسط منتقد برجسته هنری پلیزنت ترجمه و ویرایش شده است، حاوی 61 اثر مهم انتقادی است که شومان برای Neue Zeitschrift بین سال‌های 1834 و 1844 نوشته است. مقالات به ترتیب زمانی و با فراوانی مرتب شده‌اند. حاشیه‌نویسی که نه تنها پیشرفت شومان به‌عنوان نویسنده و منتقد را نشان می‌دهد، بلکه تکامل موسیقی در اروپا را در طول یک دهه تعیین‌کننده نیز نشان می‌دهد. و سمفونی شوبرت در سی ماژور، و تخیل و باسواد "توپ سردبیر"، این جلد مشاهدات برجسته ای را در مورد مندلسون، شوپن، بتهوون، لیست، کروبینی، و غول های دیگر ارائه می دهد. همچنین شامل ملاحظات انتقادی گروهی از استادان کوچک است: Sphor، Hiller، Moscheles، Hummel، و Gade و غیره. نتیجه تصویری غنی و معرف از زندگی موسیقایی در اواسط قرن نوزدهم است.
نقد شومان از دیرباز به دلیل درک و سبک ادبی اش مشهور بوده است. این ویژگی‌ها شواهد فراوانی در این گنجینه از بهترین نوشته‌های انتقادی او وجود دارد که اکنون در این نسخه ارزان و باکیفیت در دسترس هر عاشق موسیقی است.

Schumann's genius as a composer is well known; perhaps less well known is the fact that he was also a gifted music critic who wrote hundreds of perceptive essays, articles, and reviews for the Neue Zeitschrift fur Müsik, the influential music journal he founded in 1834.
The present work, translated and edited by noted critic Henry Pleasants, contains 61 of the most important critical pieces Schumann wrote for Neue Zeitschrift between 1834 and 1844. The articles are arranged in chronological order, with ample annotation, demonstrating not only Schumann's development as a writer and critic but also the evolution of music in Europe during a decisive decade.
In addition to such major set pieces as "Florestan's Shrovetide Oration," the essays on Berlioz's Symphonie Fantastique and Schubert's Symphony in C Major, and the imaginative and literate "The Editor's Ball," this volume offers discerning observations on Mendelssohn, Chopin, Beethoven, Liszt, Cherubini, and other giants. Also included are critical considerations of an ensemble of minor masters: Sphor, Hiller, Moscheles, Hummel, and Gade, among others. The result is a rich and representative picture of musical life in the mid-19th century.
Schumann's criticism has long been famous for its perceptiveness and literary style. Those qualities are in ample evidence in this treasury of his finest critical writings, now available to every music lover in this inexpensive, high-quality edition.