School for Patriots

کار ماریا ترزا کورنیخو، معاون مدرسه در معتبرترین مدرسه دولتی بوئنوس آیرس، نگه داشتن دانش آموزان در صف است. ماریا ترزا با مشکوک شدن به اینکه برخی از آنها در توالت های مدرسه سیگار می کشند، از آنها جاسوسی می کند و ادرار می کند - فعالیتی که از گوش دادن به آن لذت می برد. او که توسط سرپرستش سنور بیاسوتو متوجه شد، اخراج نمی شود بلکه مجبور به تبانی جنسی با او می شود. در این جامعه همه منصفانه و لیبرال به نظر می رسند، اما در درون سرکوب وحشیانه وجود دارد و معلمان از جمله سنور بیاسوتو لیست سیاهی از نامزدهای شکنجه تهیه می کنند. مدرسه ای برای میهن پرستان، به اندازه رمانی از الفریده یلینک، پرتنش و سازش ناپذیر است که با قدرت نشان می دهد که در یک دیکتاتوری چگونه سیاست و جنس با هم تعامل دارند.

A school assistant in Buenos Aires' most prestigious state school, Maria Teresa Cornejo's job is to keep the students in line. Suspecting that some of them are smoking in the school toilets, Maria Teresa takes to spying on them urinate - an activity she gets pleasure from listening to. Found out by her supervisor Senor Biasutto, she is not fired but forced into sexual collusion with him. In this society all appears fair and liberal but within there is brutal repression and the teachers including Senor Biasutto draw up black-lists of candidates for torture. As tense and uncompromising as a novel by Elfriede Jelinek, School for Patriots powerfully shows how in a dictatorship the political and the sexual interact.