School for Husbands and the Imaginary Cuckold, or Sganarelle

"تصور من از ترجمه این است که شما سعی می کنید آن را زنده کنید. . . . اگر متنی را انتخاب می کنید که به نوعی برای شما مناسب است و ممکن است قبلاً آن را دوست داشته باشید، کاری که می خواهید انجام دهید این است که تا جایی که می توانید برده کامل آن باشید. ریچارد ویلبر با الهام از تولید وحیانی Comédie-Française The Misanthrope در سال 1948 پاریس، ترجمه مولی را بخشی از کار زندگی خود قرار داده است. این دو کمدی ازدواج و سوء تفاهم در یک مجلد که بخشی از سری جدید TCG (با طراحی چیپ کید) است، در اینجا گردآوری شده است تا انتشار تجاری این آثار حیاتی تئاتری را کامل کند.

**< /p>

“My notion of translation is that you try to bring it back alive. . . . If you take on a text which is somehow appropriate to you and which you may already love, what you want to do is to be as perfectly the slave of it as you can be.”—Richard Wilbur

Originally inspired by a revelatory Comédie-Française production of The Misanthrope in 1948 Paris, Richard Wilbur has made translating Molière part of his lifework. These two comedies of marriage and misunderstanding are gathered here in a single volume that is part of TCG’s new series (with design by Chip Kidd) to complete trade publication of these vital theatrical works.

**