Schmerzempfindung bei Schwangerschaft und Geburt: Endorphinerge Schmerzmodulation

این جلد به موضوع درد هنگام تولد از منظر یافته‌های نوروبیولوژیکی جدید می‌پردازد. از زمان کشف مواد تسکین دهنده خود بدن، فرض بر این بود که این به اصطلاح اندورفین ها می توانند در درد هنگام زایمان نقش داشته باشند. با استفاده از روشی که به اثرات مواد افیونی حساس است، می توان نشان داد که آستانه درد با پیشرفت بارداری تا زمان تولد افزایش می یابد، به معنای کاهش حساسیت به درد. این پدیده پس از تولد خود به خود برطرف می شود. این یافته‌ها و سایر یافته‌ها به این نتیجه می‌رسند که اگرچه درد همراهی طبیعی برای تولد انسان است، اما مکانیسم‌های خود بدن به کاهش درد زایمان کمک می‌کند.

In dem vorliegenden Band wird das Thema Geburtsschmerz unter dem Aspekt neuer neurobiologischer Erkenntnisse behandelt. Seit der Entdeckung körpereigener, schmerzlindernder Stoffe wurde vermutet, daß diese sogenannten Endorphine beim Schmerzgeschehen unter der Geburt eine Rolle spielen könnten. Mittels einer für Opiatwirkungen sensitiven Methode konnte gezeigt werden, daß es mit fortschreitender Schwangerschaft bis zur Geburt zu einem Anstieg der Schmerzschwellen im Sinne einer verminderten Schmerzempfindlichkeit kommt. Dieses Phänomen bildet sich nach der Geburt spontan zurück. Diese und weitere Befunde lassen den Schluß zu, daß Schmerz zwar eine natürliche Begleiterscheinung der menschlichen Geburt ist, daß aber körpereigene Mechanismen dazu beitragen, den Geburtsschmerz zu lindern.