Schlaglichter der 4. Berlin Biennale für zeitgenössische Kunst: Lebenswelten von Künstlern und Besuchern

چهارمین دوسالانه هنر معاصر برلینیک موفقیت غافلگیرکننده بود. در بحبوحه بحران اساسی قالب "نمایشگاه بزرگ" و در مرحله حساس سیاست فرهنگی برلین، این نمایشگاه در سطح ملی و بین المللی، هم با عموم مردم و هم با عموم متخصصان، خود را مطرح کرد. Micaela Cecchinato دلایل جذابیت این رویداد را بررسی می کند. نحوه برخورد متصدیان با نهادهای اساسی هنر - موزه، نمایشگاه و کاتالوگ - آزمایشی و در عین حال دقیق بود. نویسنده بر نمایشگاه اصلی این دوسالانه متمرکز شده و توجه خود را به بازدیدکنندگان معطوف می کند. وقتی به آثار هنری در چارچوب دوسالانه نگاه می کنید، دقیقاً چه چیزی شما را تحت تأثیر قرار داد؟ این نشان می‌دهد که چگونه متصدیان با انتخاب مکان‌های نمایشگاهی با مفاهیم قوی، تداخل دنیای زندگی هنرمندان و دریافت‌کنندگان را به یک احساس مشترک تبدیل می‌کنند.

کتاب به خود سخنرانان می‌پردازد. و دانشجویان مطالعات فرهنگی و مدیریت فرهنگی و همچنین مدیران و متصدیان فرهنگی.

Die 4. berlin biennale für zeitgenössische kunst war ein Überraschungserfolg. Inmitten der inhaltlichen Krise des Formats „Großausstellung“ und in einer kritischen Phase der Berliner Kulturpolitik, setzte sie sich, national wie international, beim Breiten- wie beim Fachpublikum durch. Micaela Cecchinato untersucht die Gründe für die Anziehungskraft der Veranstaltung. Der Umgang der Kuratoren mit den grundlegenden Institutionen der Kunst – Museum, Ausstellung und Katalog – war experimentierfreudig, aber auch sorgfältig. Die Autorin konzentriert sich auf die Hauptausstellung dieser Biennale und richtet ihren Blick auf die Besucher. Was genau berührte sie bei der Betrachtung der Kunstwerke im Kontext der Biennale? Sie zeigt, wie es den Kuratoren gelang, durch die Wahl stark konnotierter Ausstellungsorte die Überlappung der Lebenswelten der Künstler und der Rezipienten in einem gemeinsamen Gefühl zu verdichten.

Das Buch wendet sich an Dozierende und Studierende der Kulturwissenschaften und des Kulturmanagements sowie an KulturmanagerInnen und KuratorInnen.