Schichten und Erlebnismilieus: Der Wandel der Milieustruktur in der Bundesrepublik Deutschland

تلاش کنونی برای بازسازی تاریخی تغییر در ساختار اجتماعی در جمهوری فدرال آلمان توسط تاریخ پیشی گرفته است. از زمان اتحاد مجدد دو ایالت آلمان در اکتبر 1990، موضوع تحقیق این اثر دیگر به شکل سابق وجود ندارد: ساختار دولتی امروز جمهوری فدرال آلمان از "قدیم" و "جدید" تشکیل شده است. ایالت های فدرال که از ساختار ایالتی جمهوری دموکراتیک آلمان پدید آمدند. جایی که در ادامه به «جمهوری فدرال آلمان» اشاره می‌شود، تنها ایالت‌های فدرال ساختار دولتی ایجاد شده در سال 1949 منظور می‌شوند. تحولات سیاسی چند سال اخیر این سوال را برمی انگیزد که نتایج اصلی این کار چگونه با جامعه امروز جمهوری فدرال آلمان و گرایش های توسعه آن مرتبط است. مسیر جامعه ماجراجویانه و تغییر در ساختار اجتماعی، خط متمایز توسعه در جمهوری فدرال قدیم آلمان است. تا آنجا که تا کنون دیده می شود، این مسیر توسط ایالت های فدرال جدید نیز در حال طی شدن است. در پشت "Aufbau Ost" هدف شرایط زندگی غربی است که به مردم جمهوری آلمان سابق امکان تحقق در بهشت ​​کالاها را که قبلاً ناشناخته بود، نوید می دهد. این در مورد تنوع انتخاب بین کالاها و خدمات مصرفی است، که در غرب مدت هاست به مبنای مادی معنای زندگی، یعنی لذت بردن و "تجربه" زندگی تبدیل شده است. بازسازی کنونی ایالت های فدرال قدیمی احتمالاً نه تنها از نظر رفاه مادی، بلکه از نظر ذهنیت تجربه محور مرتبط با آن، به مسابقه ای برای رسیدن به عقب تبدیل خواهد شد. در حال حاضر، به نظر نمی رسد هیچ جایگزینی وجود داشته باشد که بتواند تأثیر گسترده ای داشته باشد.

Der vorliegende Versuch, den Wandel der Sozialstruktur in der Bundesrepublik Deutschland historisch zu rekonstruieren, wurde von der Geschichte eingeholt. Seit der Wiedervereinigung der beiden deutschen Teilstaaten im Oktober 1990 gibt es den Forschungsgegenstand der vorlie­ genden Arbeit in seiner ehemaligen Form nicht mehr: das heutige Staats ge­ bilde der Bundesrepublik Deutschland besteht aus den "alten" und den "neuen" Bundesländern, die aus dem Staats gebilde der Deutschen Demo­ kratischen Republik hervorgegangen sind. Wo im folgenden von der "Bundesrepublik Deutschland" die Rede ist, sind ausschließlich die Bundesländer des 1949 entstandenen Staatsgefüges gemeint. Die politischen Umwälzungen der letzten Jahre provozieren die Frage, in welchem Verhältnis die zentralen Ergebnisse dieser Arbeit zur heutigen Gesellschaft der Bundesrepublik Deutschland und deren Entwicklungsten­ denzen stehen. Der Weg in die Erlebnisgesellschaft und der damit verbundene Wandel der Sozialstruktur ist die markante Entwicklungslinie der alten Bundesrepublik Deutschland; dieser Weg wird - soweit dies bislang zu erkennen ist - auch von den neuen Bundesländern beschritten. Hinter dem "Aufbau Ost" steht die Zielvorstellung westlicher Lebensverhältnisse, die den Menschen der ehemaligen DDR bislang unbe­ kannte Erfüllungsmöglichkeiten im Warenparadies verheißen. Es geht um die Vielfalt der Wahlmöglichkeiten zwischen Konsumgütern und Dienstlei­ stungen, die im Westen längst zur materiellen Grundlage des Lebenssinns geworden sind, nämlich das Leben zu genießen und zu "erleben". Die derzeitige Umstrukturierung der alten Bundesländer wird wohl zu einer Aufholjagd werden, nicht nur nach materiellem Wohlstand, sondern auch nach der damit verbundenen erlebnisorientierten Mentalität. Dazu scheint es vorläufig keine Alternative zu geben, die irgend eine Chance auf Breitenwirkung hätte.