Schicht- und Nachtarbeit im Betrieb

در سال 1961 یک بروشور کوچک RKW "شب و شیفت کاری" با برخی از نتایج تحقیقات و تجربیات در مورد استرس فیزیکی و روانی منتشر شد (c 23, Beuth-Vertrieb GmbH, Berlin, Frankfurt, Cologne, 25 صفحه). علاقه به نوشتن بسیار زیاد بود. هم شرکت ها و هم محافل در رشته های علمی ذکر شده بارها تمایل خود را برای انتشار بیشتر و دقیق تر در این زمینه ابراز کردند. تحقیقات علمی متعددی از منظر فیزیولوژیکی، روانشناختی و جامعه شناختی در این میان آغاز شده و یا ادامه یافته است. با این انتشار، ما نوعی گزارش موقت ارائه می دهیم که نمای کلی از وضعیت فعلی تحقیقات و کاربردهای احتمالی در عمل را ارائه می دهد. هیئت منطقی Deutsch.en Wirtsch,aft RK KW 1. مقدمه 1.1 بررسی تاریخی شیفت کاری و کار شبانه اختراعات دنیای کار صنعتی مدرن نیستند. این امر از این واقعیت مشهود است که اولین مقررات قانونی در مورد کار شبانه (طبق گفته های Bjerner، Holm و Swensson 1948) در حدود سال 1200 وجود داشته است. در آن زمان کار شبانه برای مشاغل مختلف بود. به عنوان مثال طناب زدن ممنوع است زیرا گفته می شود کیفیت کاری که در شب انجام می شود بدتر از روز بوده است. با این حال، این مقررات زمانی که نظام صنفی در سال 1791 لغو شد، لغو شد.

Im Jahre 1961 erschien eine kleine RKW-Broschüre »Nacht- und Schichtarbeit« einige Forschungsergebnisse und Erfahrungen über physische und psychische Be­ lastungen (c 23, Beuth-Vertrieb GmbH, Berlin, Frankfurt, Köln, 25 Seiten). Das Interesse an di,es,er Schrift war sehr groß; sowohl aus den Betrieben als auch aus Kreisen der angesprochenen wissenschaftlichen Disziplinen wurde immer wieder der Wunsch nach weiteren und decaillierteren Veröffentlichungen zu diesem Thema geäußert. Zahlreiche wissenschaftliche Untersuchungen aus physiologischer, psychologischer und soziologischer Sicht sind in der Zwischenzeit eingeleitet oder weitergeführt worden. Wir geben mit dieser Veröffentlichung eine Art Zwischenbilanz, die einen über­ blick über den Stand der Forschung und die Anwendungsmöglichkeiten in der Praxis gestattet. Rationalisierungs-Kuratorium der Deutsch.en Wirtsch,aft RK W 1. Einleitung 1.1 Historischer Rückblick Schicht- und Nachtarbeit sind keine Erfindungen der modernen industriellen Ar­ beitswelt. Dies geht schon aus der Tatsache hervor, daß erste gesetzliche Vorschriften über Nachtarbeit (nach Bjerner, Holm und Swensson 1948) bereits um das Jahr 1200 herum existierten. Damals war Nachtarbeit für verschiedene Berufszweige wie z. B. die Reepschläge:r verboten, weil während der Nacht die Qualität der ge­ leisteten Arbeit schlechter gewesen sein sollte als während des Tages. Diese Bestim­ mungen wurden allerdings mit der Aufhebung des Zunftwesens im Jahre 1791 außer Kraft gesetzt.