Sayyid Qutb and Islamic Activism: A Translation and Critical Analysis of Social Justice in Islam

این اثر ترجمه‌ای است از کتاب مهمی از یکی از پیشگامان «رستاخیز» کنونی اسلام. نویسنده آن در اواخر دهه 1940 و اوایل دهه 1950 از فعالان برجسته اسلامی مصر بود و به دلیل فعالیت های خود زندانی و سرانجام اعدام شد. امروزه معمولاً به او به عنوان یک شهید نگاه می شود و کتاب هایش به طور گسترده خوانده می شود.
اولین بار در سال 1948 نوشته شد، عدالت اجتماعی در اسلام پنج نسخه دیگر را پشت سر گذاشت، که هر کدام به گونه ای بازنگری شده که منعکس کننده رادیکال فزاینده وی است. دیدگاه ها اثر حاضر آخرین ویرایش را که ریشه‌ای‌ترین آن است، ترجمه می‌کند و همچنین خوانش‌های جایگزین نسخه‌های قبلی را ارائه می‌کند تا خواننده بتواند رشد تفکر نویسنده را دنبال کند. مقدمه شرح مختصری از زندگینامه نویسنده و تحلیلی از تغییرات تفکر او که در این کتاب منعکس شده است، ارائه می دهد.

This work is a translation of an important book by one of the forerunners of the current "resurgence" of Islam. Its author was a prominent Islamic activist in Egypt in the late 1940s and early 1950s and was jailed and eventually executed for his activities. Today he is commonly viewed as a martyr and his books are widely read.
First written in 1948, Social Justice in Islam went through five further editions, each revised in a manner reflecting his increasingly radical views. The present work translates the last edition, the most radical one, and also provides the alternative readings from the earlier editions, so that the reader can trace the development of the author's thinking. The introduction provides a brief biography of the author and an analysis of the changes in his thinking reflected in this book.