Sanskrit-Wörterbuch

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Cappeller C.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 547 
زبان: Sanskrit-German 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 34 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 42,000

فرهنگ لغت سانسکریت: ویرایش شده از دیکشنری های پترزبورگ / توسط کارل کاپلر. - Strassburg : Trübner, 1887. - VIII, 541 p. طرح گردآوری یک فرهنگ لغت کوتاهتر سانسکریت که در ابتدا فقط باید به عنوان واژه نامه برای ویرایش دوم BönTLINGK باشد. کرستوماتی، قبلاً چند سال پیش توسط اینجانب گرفته شده بود، با موافقت خود ویراستار محترم این اثر، که به دست خود ایشان، صفحه‌آرایی چنین کتاب کمکی (ر.ک. پیشگفتار کرستوم) را که در ابتدا برنامه‌ریزی کرده بود، به زودی تغییر داد. در آن یک کار گسترده گسترش یافت، که اکنون در نسخه کوتاهتر به عنوان فرهنگ لغت سانسکریت در حال تکمیل است. در آن زمان موانع مختلفی بر سر راه من قرار گرفت تا اینکه چند سال پیش به لطف ناشر این فرصت به من داده شد تا آن را در مقیاسی بزرگتر از آنچه در ابتدا در نظر داشتم انجام دهم. \'n. اثر حاضر که از نظر محتوا و شکل کاملاً بر اساس فرهنگ لغت‌های سن پترزبورگ است، اکنون می‌تواند یک هدف دوگانه را دنبال کند: می‌خواهد نیازهای فیلولوژیست نوپا سانسکریت و همچنین زبان‌شناس تطبیقی ​​را با مطالب مفید برآورده کند. برای اهدافش به راحت ترین شکل ممکن دست بدهند.

Sanskrit-Wörterbuch : nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet / von Carl Cappeller. - Strassburg : Trübner, 1887. - VIII, 541 S. Der Plan ein kürzeres Sanskrit- Wörterbuch zusammenzustellen, welches zunächst nur als Glossar zur zweiten Auflage von BönTLINGK's Chrestomathie dienen sollte, war von mir bereits vor einer Reihe von Jahren gefasst worden, und zwar im Einverständnis mit dem hochverehrten Herausgeber dieses Werkes selbst, unter dessen eigenen Händen die ursprünglich von ihm geplante Anlage eines solchen Hilfsbuches (vgl. Vorrede zur Chrestom.) sich bald zu jener umfangreichen Arbeit erweiterte, welche jetzt als Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung ihrem baldigen Abschluss entgegen geht. Damals traten meinem Unternehmen mancherlei Hindernisse
in den Weg, bis mir vor einigen Jahren durch das freundliche Entgegenkommen dt s Herrn Verlegers die Möglichkeit geboten wurde, dasselbe sogar in grösserem Mafsstabe, als es zuerst in meiner Absicht gelegen hatte, zur Ausführung zu bring~-'n. Das vorliegende Werk, welches nach Inhalt und Form durchaus auf den Petersburger WÖrterbüchern beruht, kann daher jetzt ein doppeltes Ziel verfolgen: es will sowohl dem Bedürfnisse des angehenden Sanskritphilologen entgegen kommen, als auch dem vergleichenden Sprachforscher das für seine Zwecke dienliche Material in möglichst bequemer Weise t&n die Hand geben.