Russian Women, 1698-1917: Experience and Expression, An Anthology of Sources

\"این مجموعه گنجینه ای از منابع اولیه مورد علاقه دانشجویان تاریخ زنان را ارائه می دهد. این اسناد که با دقت معرفی و حاشیه نویسی شده اند، تنوع زندگی زنان روسی را نشان می دهند.\" -باربارا آلپرن انگل

"هیچ اثر دیگری وجود ندارد که چنین طیف گسترده ای از اسناد و چنین ترکیب موفقی از مطالب ادبی و تاریخی را ارائه دهد." - Ann Hibner Koblitz

این مجموعه غنی از منابع منبع را در دسترس قرار می دهد. برای اولین بار به هر زبانی منابع متعددی از زندگی زنان روسی از سلطنت پتر کبیر تا انقلاب بلشویکی ارائه شد. منتخب ها از طیف گسترده ای از اسناد، منتشر شده و منتشر نشده، از جمله خاطرات، خاطرات، کدهای حقوقی، مکاتبات، داستان های کوتاه، شعر، مشاهدات قوم نگاری، و فولکلور گرفته شده است. اولویت به منابعی داده می شود که توسط زنان تهیه شده اند و قبلاً در ترجمه انگلیسی موجود نبوده اند. این اسناد که به صورت موضوعی سازماندهی شده اند، بر زندگی خانوادگی زنان، کار و تحصیل، فعالیت عمومی، ابراز خلاقیت، و تمایلات جنسی و معنویت، و همچنین بر روی آرمان های فرهنگی و چارچوب قانونی که زنان از همه طبقات اجتماعی را محدود می کند، تمرکز دارند.

"This collection offers a treasure trove of primary sources of interest to students of women's history. Carefully introduced and annotated, these documents illustrate the diversity of Russian women's lives." ―Barbara Alpern Engel

"There is no other work that offers such a wide variety of documents and such a successful combination of literary and historical materials." ―Ann Hibner Koblitz

This rich anthology of source materials makes available for the first time in any language a multitude of primary sources on the lives of Russian women from the reign of Peter the Great to the Bolshevik revolution. The selections are drawn from a wide variety of documents, published and unpublished, including memoirs, diaries, legal codes, correspondence, short fiction, poetry, ethnographic observations, and folklore. Primacy is given to sources produced by women and previously unavailable in English translation. Organized thematically, the documents focus on women's family life, work and schooling, public activism, creative self-expression, and sexuality and spirituality, as well as on the cultural ideals and legal framework which constrained women of all social classes.