Russian Reflexive Verbs: In Search of Unity in Diversity

دسته بندی: زبان روسی
ویرایش:  
نویسندگان: Gerritsen N.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 172 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 15 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 60,000

آمستردام-آتلانتا: رودوپی. 1990. - 322 صفحه. — (مطالعاتی در زبان شناسی اسلاوی و عمومی) این کتاب به تعیین معنای ثابت کلمه انعکاسی روسی -sja و طبقه بندی آن می پردازد. انواع مختلف کاربرد آن.
افعال با -sja هم در ساخت‌های شخصی و هم در ساخت‌های غیرشخصی استفاده می‌شوند. ساختارهای غیرشخصی -sja معمولاً به طور جداگانه مورد بررسی قرار نمی‌گیرند: آنها یا در آثار -sja، که در آن بر ساخت‌های شخصی تأکید می‌شود، یا در آثاری بر روی ساخت‌های غیرشخصی، که تأکید بر ساخت‌های غیر sja است، ذکر شده‌اند.
در این کتاب در -sja قسمت اصلی (قسمت دوم) کاملاً به ساخت‌های غیرشخصی -sja اختصاص دارد. با این حال، برای اینکه بتوانیم چیزی در مورد ساختارهای -sja غیر شخصی بگوییم، لازم است ابتدا ساختارهای -sja شخصی را تحلیل کنیم. این موضوع قسمت اول خواهد بود. این کتاب با یک طرح طبقه‌بندی از گروه‌های تفسیری (چه شخصی و چه غیرشخصی) به پایان می‌رسد.
طرح ارائه شده در صفحه - vi- می‌تواند به عنوان یک طرح مرجع در سراسر کتاب استفاده شود. فلش ها نشان دهنده جهت چیزی است که در بخش 3.1 زیر "زنجیره علّی رویدادها" نامیده می شود. دایره های داخلی فعالیت فزاینده و کاهش انفعال موضوع سازه های شخصی تحلیل شده در گروه های A تا S (به بخش 3.4 و فصل 4 مراجعه کنید) و درگیری فعال یا غیرفعال یک شرکت کننده دوم را نشان می دهد که توسط یک شیء مایل به آن اشاره می شود. (به بخش 3.4 و نتیجه بخش اول مراجعه کنید).
اکثر مثال های ارائه شده در سراسر کتاب از منابع ثانویه مانند فرهنگ لغت ها و مطالعات دیگر زبان شناسان استخراج شده اند. فرهنگ لغت های مورد استفاده عبارتند از: Slovar' russkogo jazyka، I-IV، 1981، ویرایش شده توسط A.P. Evgen'eva (از این پس SRJ) و Slovar' sovremennogo russkogo literatumogo jazyka، I-XVII، 1950-1965 BAS (از این پس). تعدادی مثال از منابع ادبی اولیه گرفته شده است: Vremja bol'six ozidanij اثر K. Paustovskij، Doktor Zivago اثر B. Pasternak و Moskva 2042 توسط V. Vojnovic. علاوه بر اینها، چندین نمونه توسط مخبر اصلی من، دکتر الف. لوبوتسکی، که نه تنها زبان مادری روسی است، بلکه یک زبان شناس است. نمونه هایی که از نظر منابع مرجع مشخص نشده اند توسط خود من تهیه شده است.

Amsterdam-Atlanta: Rodopi. 1990. — 322 pages. — (Studies in Slavic and General Linguistics) This book is concerned with the determination of the invariant meaning of the Russian 'reflexive' affix -sja, and the classification of its different types of usage.
Verbs with -sja are used in both personal and impersonal constructions. Impersonal -sja constructions are usually not dealt with separately: they are mentioned either in works on -sja, where the emphasis lies on personal constructions, or in works on impersonal constructions, where the emphasis lies on non-sja constructions.
In this book on -sja the main part (Part Two) is entirely dedicated to impersonal -sja constructions. However, in order to be able to say something about impersonal -sja constructions, it is necessary to first analyse personal -sja constructions. This will be the subject of Part One. The book concludes with a classificational scheme of the interpretational groups (both personal and impersonal).
The scheme given on page - vi- may be used as a scheme of reference throughout the book. The arrows represent the direction of what in section 3.1 below is called the "causal chain of events". The inner circles depict the increasing activity and the decreasing passivity of the subject of the personal constructions analysed in groups A through S (see section 3.4 and chapter 4), and the active or passive involvement of a second participant, referred to by an oblique object (see section 3.4 and the conclusion of Part One).
The majority of the examples given throughout the book have been excerpted from secondary sources such as dictionaries and studies by other linguists. The dictionaries used are the Slovar' russkogo jazyka, I-IV, 1981, edited by A.P. Evgen'eva (henceforth SRJ) and the Slovar' sovremennogo russkogo literatumogo jazyka, I-XVII, 1950-1965 (henceforth BAS). A number of examples are taken from primary literary sources: Vremja bol'six ozidanij by K. Paustovskij, Doktor Zivago by B. Pasternak and Moskva 2042 by V. Vojnovic. In addition to these, several examples were provided by my principal informant, Dr. A.M. Lubotsky, who is not only a native speaker of Russian but also a linguist. Examples which are not identified in terms of their reference sources have been composed by myself.