Russia Rising: Putin's Foreign Policy in the Middle East and North Africa

جنگ در سوریه روسیه را در مرکز سیاست خاورمیانه قرار داده است. بازگشت مسکو به منطقه پس از یک دوره طولانی غیبت، موقعیت ژئوپلیتیکی آن را در زمانی که به عنوان رقیب غرب ظاهر شده است، افزایش داده است. با این حال، برخلاف هیاهوی رسانه‌ای، ولادیمیر پوتین قرار نیست به یک دلال جدید قدرت در این بخش استراتژیک مهم جهان تبدیل شود.
این کتاب که توسط تیمی از محققان و تحلیلگران برجسته از اتحادیه اروپا، ایالات متحده، روسیه و خاورمیانه نوشته شده است، به بررسی نقش روسیه در خاورمیانه و شمال آفریقا، عوامل مختلف شکل‌دهنده سیاست آن و واکنش روسیه می‌پردازد. بازیکنان محلی فصل‌ها تاریخچه دخالت روسیه، قبل و بعد از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی، تأثیر آن بر مسائل کلیدی مانند امنیت و دفاع، درگیری‌های منطقه‌ای، تجارت تسلیحات و انرژی، و همچنین روابط کشورهای با نفوذ و خوشه‌های کشورها را ترسیم می‌کنند. ایران، خلیج فارس، ترکیه، اسرائیل، مصر و مغرب. همچنین به چگونگی تأثیر خاورمیانه بر روابط روسیه با غرب می پردازد. این کتاب ارزیابی متعادلی از نفوذ روسیه ارائه می‌کند و هم دستاوردهای سیاسی، دیپلماتیک و تجاری حاصل از تصمیم پوتین در سپتامبر 2015 برای مداخله نظامی در سوریه و محدودیت‌هایی که مسکو را از جایگزینی ایالات متحده به عنوان یک هژمون منطقه‌ای باز می‌دارد، برجسته می‌کند.

The war in Syria has put Russia at the centre of Middle Eastern politics. Moscow's return to the region following a prolonged period of absence has enhanced its geopolitical status at a time it has emerged as a rival to the West. Yet, contrary to the media hype, Vladimir Putin is not set to become the new power-broker in this strategically important part of the world.
Co-authored by a team of prominent scholars and analysts from the EU, US, Russia and the Middle East, this book explores Russia's role in the Middle East and North Africa, the diverse drivers shaping its policy, and the response from local players. Chapters map out the history of Russian involvement, before and after the collapse of the Soviet Union, the impact on key issues such as security and defence, regional conflicts, arms trade, and energy, as well as relations influential states and country clusters such as Iran, the Gulf, Turkey, Israel, Egypt, and the Maghreb. It also looks at how the Middle East impacts on Russia's relations with the West. The book offers a balanced assessment of Russian influence, highlighting both the political, diplomatic and commercial gains made thanks to Putin's decision in September 2015 to intervene militarily in Syria and the constraints preventing Moscow from replacing the United States as a regional hegemon.