Ruhe und Frömmigkeit: Abhandlung

مقاله زیر که موضوع آن موضوع تمرینات سمینار در دانشگاه مونستر در ترم تابستان 1954 بود، در جلسه کارگروه تحقیقات ایالت نوردراین-وستفالن ارائه شد. در 22 سپتامبر 1954 در دوسلدورف برگزار شد. پیشوا پروفسور دکتر. گئورگ شرایبر (مونستر)، پروفسور دکتر. یاخمن (کلن) و معاون نخست وزیر ایالت، دکتر. فردریش میدلهاو، که آنچه را که من در مورد «بی‌آرامی پس از استراحت» گفتم، مطرح کرد و فوراً از نیاز امروز مردم به استراحت صحبت کرد. همه این آقایان به من پیشنهادهای غنی و ارزشمندی داده اند که صمیمانه از آنها تشکر می کنم. در مقاله من به سؤالات فردی که در بحث پرسیده شد و با پیشنهادهای فردی که در آن ارائه شد، پرداخته ام، اما نه همه آنها، به این دلیل ساده که این تنها کمکی به دکترین است که با روش تبلیغی سروکار دارد. نه با تحقیق مذهبی-تاریخی یا مذهبی-روانی. جا دارد از کسانی که در نوشتن این اثر به من انگیزه داده اند تشکر کنم. سپس به ویژه ناشران که از هیچ کوششی برای انتشار خوب این اثر دریغ نکردند و کارگروه تحقیق ایالت نوردراین وستفالن که این حسن را داشتند که این اثر را در سلسله رساله های خود بگنجانند. Thomas Ohm Münster (Westf.)، در عید همه مقدسین 1954. مطالب پیشگفتار 5 مقدمه 9 صلح بر روی زمین 12 صلح بیرونی و تقوا.

Die folgende Abhandlung, deren Thema im Sommersemester 1954 Gegen­ stand seminaristischer Übungen an der Universität Münster war, gelangte in der Sitzung der Arbeitsgemeinschaft für Forschung des Landes Nordrhein­ Westfalen, die am 22. September 1954 in Düsseldorf gehalten wurde, zur Vo~lage. An der Diskussion, die sich an das Referat anschloß, beteiligten sich die Herren Prälat Prof. Dr. Georg Schreiber (Münster), Professor Dr. Jach­ mann (Köln) und der stellvertretende Ministerpräsident des Landes, Herr Dr. Friedrich Middelhauve, der mein Wort von der "Unruhe nach der Ruhe" aufgriff und eindringlich von der Notwendigkeit der Ruhe für den Men­ schen von heute sprach. Alle diese Herren haben mir reiche und wertvolle Anregungen gegeben, für die ihnen herzlichst gedankt sei. Auf einzelne Fragen, die in der Aussprache gestellt, und auf einzelne Anregungen, die in ihr gegeben wurden, bin ich in der Abhandlung eingegangen, nicht aber auf alle, und zwar aus dem einfachen Grunde, weil es sich hier nur um einen Beitrag zur Lehre von der Missionsmethode handelt, nicht um eine religions­ geschichtliche oder religionspsychologische Untersuchung. Es bleibt mir übrig, denen zu danken, die mich bei der Abfassung dieser Arbeit angeregt haben; dann namentlich dem Verlage, der keine Mühe ge­ scheut, diese Schrift gut herauszubringen, sowie der Arbeitsgemeinschaft für Forschung des Landes Nordrhein-Westfalen, die dieses Opusculum in die Reihe ihrer Abhandlungen aufzunehmen die Güte hatte. Thomas Ohm Münster (Westf. ), Am Feste Allerheiligen 1954. INHALT Vorwort 5 Einleitung 9 Die Ruhe auf Erden 12 i\ußere Ruhe und Frömmigkeit.