Robotik: Perspektiven für menschliches Handeln in der zukünftigen Gesellschaft

تحقیقات روباتیک مدرن به سطحی رسیده است که امکان توسعه سیستم های رباتیک مستقل را فراهم می کند. آنها مجهز به حسگرها هستند و برنامه های کنترلی دارند که با آن می توانند راه خود را در محیط خود پیدا کنند. آنها روی چرخ ها یا پاها حرکت می کنند و با چنگال اعمال می کنند. بزرگترین جذابیت از ربات هایی ناشی می شود که در بیرون شبیه انسان هستند: روبات های انسان نما. حوزه های کاربرد سیستم های ربات مستقل دیگر به سالن های صنعتی محدود نمی شود. اولین نمونه های اولیه در حوزه خدمات و همچنین روبات هایی که به سرگرمی کمک می کنند در حال توسعه هستند. این امر ناگزیر به این معنی است که افرادی که در برخورد با روبات ها متخصص نیستند نیز در زندگی روزمره خود با روبات ها مواجه می شوند. این سوال را مطرح می کند که چگونه این امر زندگی روزمره را در یک جامعه مدرن تغییر می دهد؟ این مطالعه توسط گروه پروژه \"رباتیک\" آکادمی اروپایی برای تحقیقات در مورد پیامدهای پیشرفت های علمی و فنی Bad Neuenahr-Ahrweiler GmbH گردآوری شده است. کتاب حاصل یک بحث میان رشته ای است که نه تنها جنبه فنی و اقتصادی بلکه جنبه های اخلاقی و حقوقی را نیز در بر می گیرد. این مطالعه فراتر از مقایسه صرف فرصت‌ها و خطرات روبات‌های مستقل است. توصیه‌های مشخصی برای اقدام در رابطه با این سوال ارائه می‌کند که یک توسعه ربات قابل قبول اجتماعی باید چه جنبه‌هایی را در نظر بگیرد.

Die moderne Robotikforschung hat einen Stand erreicht, der es ermöglicht, autonome Robotersysteme zu entwickeln. Sie sind mit Sensoren ausgestattet und verfügen über Steuerungsprogramme, mit denen sie sich in ihrer Umwelt zurechtzufinden. Auf Rädern oder Beinen bewegen sie sich fort und führen mit Greifern Handlungen aus. Die größte Faszination geht dabei von Robotern aus, die äußerlich dem Menschen ähneln: den humanoiden Robotern. Die Anwendungsbereiche autonomer Robotersysteme sind nicht mehr allein auf Industriehallen beschränkt. Es werden erste Prototypen im Bereich von Dienstleistungen entwickelt sowie Roboter, die zur Unterhaltung beitragen. Damit ist unweigerlich verbunden, dass auch Menschen, die keine Experten im Umgang mit Robotern sind, in ihrem Alltag mit Robotern konfrontiert werden. Damit ist die Frage gestellt, wie sich dadurch das tägliche Leben in einer modernen Gesellschaft verändert? Die vorliegende Studie wurde von der Projektgruppe "Robotik" der Europäischen Akademie zur Erforschung von Folgen wissenschaftlich-technischer Entwicklungen Bad Neuenahr-Ahrweiler GmbH erarbeitet. Das Buch ist das Resultat einer interdisziplinären Diskussion, in die neben der technisch-ökonomischen Perspektive auch ethisch-rechtliche Gesichtspunkte eingeflossen sind. Dabei geht die Studie über eine bloße Gegenüberstellung der Chancen und Risiken autonomer Roboter hinaus. Sie gibt konkrete Handlungsempfehlungen bezüglich der Frage, welche Aspekte eine gesellschaftlich akzeptable Roboterentwicklung berücksichtigen sollte.