Rimas humanas y divinas del licenciado Tomé de Burguillos

برای خواننده زمان خود ، پرتغالی فاریا و سوسا ، قافیه های انسانی و الهی فارغ التحصیل Burguillos de Lope de Vega قابل تحسین است ، از یک برتری که باعث می شود آسیاب ها لرزید ، زیرا از نیروهای انسانی فراتر می رود. کوودو ، یکی از کسانی که مسئولیت عبور از آن را بر عهده دارد ، بدون رزرو او را ستایش می کند و وزن سرگرم کننده خود را وزن می کند. منتقدان مدرن طبق این محاکمه نشان داده شده اند و این کتاب را به عنوان آخرین لوپ ، به عنوان اصلی ترین نویسنده آن ، \"Quijote از شعر عصر طلایی\" ، یک نقطه عطف واقعی در شعر اسپانیایی همه زمان ها ، قله اشعار باروک و تمام ادبیات اسپانیا در نظر می گیرند. با این حال ، موضوع سادگی شاعرانه لوپ برای قرن ها دشواری مبتکرانه است که مهمترین کلید خواندن آن را تشکیل می دهد و باعث قضاوت های اشتباهی شده است که چگالی ساختار شاعرانه این اشعار را نادیده می گیرد. برای اولین بار ، در این نسخه به جنبه ای از کار پرداخته می شود ، و به خواننده مدرن دستگاه توضیح و تصفیه قرائت های بی شماری که در نسخه های مختلف خراب شده است ، ارائه می دهد. بنابراین ، این اولین نسخه به درستی بحرانی است و به طور منظم با در نظر گرفتن نبوغ تحسین برانگیز لوپه ذکر شده است.

Para un lector de su época, el portugués Faria y Sousa, las Rimas humanas y divinas del licenciado Tomé de Burguillos de Lope de Vega son admirables, de una excelencia que hace temblar a los ingenios, pues excede a las fuerzas humanas. Quevedo, uno de los encargados de aprobarlo, lo elogia sin reservas y pondera sus burlas entretenidas. Los críticos modernos se muestran de acuerdo con este juicio, y consideran este libro, el último de Lope, como el más original de su autor, el Quijote de la poesía del Siglo de Oro, un verdadero hito en la poesía española de todos los tiempos, cumbre de la poética barroca y de toda la literatura española. Sin embargo, el tópico de la sencillez poética de Lope ha ocultado durante siglos la dificultad ingeniosa que constituye su clave más importante de lectura y ha provocado juicios errados que ignoran la densidad de la estructura poética de estos poemas. Por primera vez, en esta edición se aborda esa faceta de la obra, ofreciendo al lector moderno un aparato de explicaciones y depurando numerosas lecturas que se habían transmitido corrompidas en las diversas ediciones. Se trata, por tanto, de la primera edición propiamente crítica y anotada sistemáticamente teniendo en cuenta el admirable ingenio de Lope.