Rigoberta Menchu and the Story of All Poor Guatemalans: New Foreword by Elizabeth Burgos

ریگوبرتا منچو یک افسانه زنده است، زنی جوان که می‌گوید اودیسه‌اش از دهکده‌ای در سرخپوستان مایا تا تبعید انقلابی «داستان همه گواتمالایی‌های فقیر» بود. با تبدیل شدن خود به یک زن همه‌جانبه، او به یک نماد قدرتمند تبدیل شد. برای 500 سال مقاومت بومی در برابر استعمار. شهادت او، من، ریگوبرتا منچو، جنایات ارتش گواتمالا را محکوم کرد و او را به سمت جایزه صلح نوبل 1992 سوق داد. اما داستان او روایت شاهد عینی نبود که او ادعا کرد. دیوید استول در این کتاب بسیار بحث‌برانگیز، که نکات کلیدی آن توسط نیویورک تایمز تأیید شده است، متن فرقه‌ای را با شهادت محلی از زادگاه ریگوبرتا منچو مقایسه می‌کند. بازسازی او از داستان او به قلب بحث‌های مربوط به صحت سیاسی و سیاست هویت می‌رود و تصویری درام از تولد دوباره امر مقدس در آکادمی پست مدرن ارائه می‌کند.

این نسخه توسعه یافته شامل پیشگفتار جدیدی از الیزابت بورگوس، ویراستار I, Rigoberta Menchú، و همچنین پس‌گفتار جدیدی از Stoll است که پیشنهاد اخیر ریگوبرتا منچو را مورد بحث قرار می‌دهد. ریاست‌جمهوری گواتمالا و به بحث‌ها و بحث‌های بسیاری که از زمان اولین انتشار کتاب برخاسته است، می‌پردازد.

Rigoberta Menchú is a living legend, a young woman who said that her odyssey from a Mayan Indian village to revolutionary exile was "the story of all poor Guatemalans." By turning herself into an everywoman, she became a powerful symbol for 500 years of indigenous resistance to colonialism. Her testimony, I, Rigoberta Menchú, denounced atrocities by the Guatemalan army and propelled her to the 1992 Nobel Peace Prize. But her story was not the eyewitness account that she claimed. In this hotly debated book, key points of which have been corroborated by the New York Times, David Stoll compares a cult text with local testimony from Rigoberta Menchú's hometown. His reconstruction of her story goes to the heart of debates over political correctness and identity politics and provides a dramatic illustration of the rebirth of the sacred in the postmodern academy.

This expanded edition includes a new foreword from Elizabeth Burgos, the editor of I, Rigoberta Menchú, as well as a new afterword from Stoll, who discusses Rigoberta Menchú's recent bid for the Guatemalan presidency and addresses the many controversies and debates that have arisen since the book was first published.