Revolution in Rojava: Democratic Autonomy and Women’s Liberation in Syrian Kurdistan

با توجه به خشونت و رنج گسترده در سوریه، بی دلیل نیست که بیگانگان به وضعیت به‌طور بی‌وقفه وحشتناک نگاه کنند. و در حالی که واقعیت ویرانی غیرقابل انکار است، دلیلی برای امید حداقل در یک جیب کوچک از ملت وجود دارد: کانتون های روژاوا در کردستان سوریه، جایی که مردم در پی جنگ بی سر و صدا در حال ساختن یکی از مترقی ترین جوامع در سوریه هستند. جهان امروز «انقلاب در روژاوا» داستان آزمایش پیشگامانه روژاوا را در آنچه که کنفدرالیسم دموکراتیک می‌نامند، یک دموکراسی سازمان‌یافته جمعی است که به شدت ضد سرمایه‌داری و متعهد به برابری زنان است، در حالی که ایدئولوژی‌های ملی گرای ارتجاعی را رد می‌کند. این سیستم که ریشه در ایده‌های رهبر زندانی کرد عبدالله اوجالان دارد، بر اساس سهمیه‌های جنسیتی مؤثر، ساختارهای دموکراتیک از پایین به بالا، سیاست‌های زیست‌محیطی دوراندیشانه و یک ستیزه‌جویی قدرتمند ساخته شده است که به منطقه اجازه می‌دهد داعش را دور نگه دارد. این اولین مطالعه کامل در مورد تحولات دموکراتیک در روژاوا، داستانی خارق‌العاده و امیدوارکننده از نبردی کمتر شناخته شده برای آزادی واقعی در دوران تاریک را روایت می‌کند.
 

Given the widespread violence and suffering in Syria, it's not unreasonable that outsiders look at the situation as unrelentingly awful. And while the reality of the devastation is undeniable, there is  reason for hope in at least one small pocket of the nation: the cantons of Rojava in Syrian Kurdistan, where in the wake of war people are quietly building one of the most progressive societies in the world today. Revolution in Rojava tells the story of Rojava's groundbreaking experiment in what they call democratic confederalism, a communally organized democracy that is fiercely anti-capitalist and committed to female equality, while rejecting reactionary nationalist ideologies. Rooted in the ideas of imprisoned Kurdish leader Abdullah Ocalan, the system is built on effective gender quotas, bottom-up democratic structures, far-sighted ecological policies, and a powerful militancy that has allowed the region to keep ISIS at bay. This first full-length study of democratic developments in Rojava tells an extraordinary and powerfully hopeful story of a little-known battle for true freedom in dark times.